Erota i polemo

Amor o guerra

Erota i polemo

Dime ahora que llegó la hora de irmeGia pes mou tora pou irthe i ora gia na fygo
Me paro frente a la puerta y la abroStekome mprosta stin porta tin anigo
Detrás de mí estás tú y un campo de batallaPiso mou esy ke ena narkopedio
Que con tu aspecto me recuerda a otro mundoPou ehi ti morfi sou mou thymizi allo shedio
Nos convertimos en dos extraños que viven en la misma ciudadGiname dyo kseni pou syzoun stin idia poli
No lo discutimos, pero lo saben todosDen to syzitame ma to kseroun oli
Nada se queda oculto ya, nada se oculta másTipota kryfo pia de meni pia den kryvete
Cuando una conexión se interrumpe, se rompeOtan mia shesi termatizete i thigete
Se rompe uno del otro ahora se rompeThigete o enas apo ton allon tora thigete
Mientras intentas trucos, solo te abresOso prospathite trypes mono anigete
Te hundes en el agua y ambos nos ahogamosTrypa sto nero ke i dyo sas pnigeste
Como los navegantes cuando se hunden en lo profundoSan tous navagous otan sta vathia anigeste
Hay veces que recuerdo pero también olvidoIne fores pou thymono alla ke vrazo
Desde el recuerdo al delirio siempre me detengoApo to thymo dilitirio panta stazo
Es entonces cuando quiero asustarteTote ine pou thelo na se pnikso
Y a veces extender mis manos para abrazarteKi allote ta heria mou diaplata na anikso

Amor o guerraErota i polemo
¿Qué buscas de los dos?Ti zitas apta dyo
Amor o guerraErota i polemo
Dime finalmente qué quieres de míPes mou telika ti thes apo mena
Qué quieres de míTi thes apo mena
Qué quieres de míTi thes apo mena

Conviértete en una lágrimaGine ena dakry
Conviértete en una llamaGine mia floga
Hazme arderKane me stahti
Pide perdónZita sygnomi
Conviértete en una palabraGine mia leksi
Conviértete en verdadGine alithia
Conviértete en un sí, sí, sí, sí... (2x)Gine ena ne, ne, ne, ne... (2x)

SíNe
Todo lo que hicimosOla osa kaname
Todo lo que vivimosOla osa zisame
Nunca se olvidaránDen ksehniounte pia pote
Sí, sí, sí, sí...Ne, ne, ne, ne…

Todo lo que encontramosOti synantisame
Todo lo que amamosOsa agapisame
Dentro de nosotros resonaránMesa mas tha minoune
Sí, sí, sí, sí...Ne, ne, ne, ne…

Dime ahora qué buscas de míPes mou tora ti zitas apo mena
Dime ahora qué buscas qué buscas de míPes mou tora ti zitas ti zitas apo mena
Dime ahora ahora ahora qué buscas de míPes mou tora tora tora ti zitas apo mena

Amor o guerra...Erota i polemo...