A Grande Festa Dessa Noite

La gran fiesta esta noche

A Grande Festa Dessa Noite

¡Empecemos!
Vamos começar!
¡Vamos a celebrar!
Vamos comemorar!
¡Esta noche!
Nesta noite!
¡Todos vamos a tenerlo!
Todos vamos ter!

¡Una fiesta de rock!
Uma festa de arrasar!
¡El mejor buffet!
O melhor buffet!
¡Lo tendrás en esta cena!
Vai ter nesse jantar!
¡Para que las naciones representen!
Pras nações representar!

¡Ven a participar!
Venha participar!
¡Ven y sé feliz!
Venham ficar contentes!
¡Espero verte!
Espero ver vocês!
¡Conoce a esta gente!
Conheçam essa gente!

¡No hay espera aquí!
Aqui não tem espera!
¡Y entra en la bestia!
E entra até a fera!
Mira lo que estás sirviendo
Vejam só o que estão servindo
¡En esta fiesta!
Nessa festa de arrasar!

¡Un pastel de relleno para Dot!
Um bolo recheado pra Dot!
¡Un aperitivo especial para Yakko!
Um lanche especial pra Yakko!
¡Wakko se prepara para comer tus espaguetis!
Wakko se aprontando pra comer seu spaghetti!
¡En esta fiesta!
Nessa festa de arrasar!

Enfermera y Thaddeus Trama
Enfermeira e Thaddeus Plot
¡Parece que lo están disfrutando!
Parecem que estão curtindo!
Ralph el guardia está cocinando
Ralph o guarda está cozinhando
¡Y el delantal de Dot lo lleva puesto!
E o avental da Dot está usando!

¡Mira lo que encontré en el puñetazo!
Olhem só o que achei no ponche!
¡Y serviremos bien a la Srta. Flamiel!
E vamos servir bem a senhorita Flamiel!
La llama se ve incluso más brillante
A chama até parece que está mais brilhante
¡En esta fiesta!
Nessa festa de arrasar!

Niños y adultos están comiendo sin fin
Crianças e adultos estão comendo sem parar
En esta fiesta de estrellarse
Nessa festa de arrasar
¡No fue fácil organizar toda esta fiesta!
Não foi fácil organizar toda essa festa!
Bob ayuda a Squit que se está ahogando!
Bob ajuda Squit que está se engasgando!

Los bollos de queso son néctar de los dioses
Pãezinhos de queijo são néctar dos deuses
¡Fiesta al rock!
Festa de arrasar!
Wakko comió mucho y terminó yendo al baño
Wakko comeu muito e acabou indo ao banheiro
¡En esta fiesta!
Nessa festa de arrasar!

Runt hace un buen aperitivo!
Runt faz um bom lanche!
¡Haz lo que sea para complacer a Rita!
Faz tudo pra agradar a Rita!
¡A Mindy le encanta un buen cordero!
Mindy adora um bom carneirinho!
¡Y Frajola quiere un pajarito!
E o Frajola quer um passarinho!

¡Katie Ka-boom limpió el lugar!
Katie Ka-boom limpou o lugar!
¡Un pastel sin química!
Uma torta sem química!
¡Para hacer el mimo!
Pra fazer a mímica!
¡Cocoricó ha venido a cenar a esta fiesta!
Cócoricó veio para jantar nessa festa de arrasar!

Y esta clase vino a relajarse
E essa turma veio para relaxar
¡En esta fiesta!
Nessa festa de arrasar!
¡Una servilleta más para Slappy!
Mais um guardanapo pra Slappy!
¡Un buen paté para Skippy!
Um bom patê pro Skippy!

¡Estos hipopótamos no dejarán de comer!
Esses hipopótamos não param de comer!
¡Mira en lo que se han metido!
Olha bem onde eles foram se meter!
Minerva va va a salir con Steven
Minerva está saindo com Steven
También con ratas espaciales!
Também com ratos do espaço!

En la Torre Warner
Na torre dos Warners
¡No fumas cigarrillos!
Não se fumam cigarros!
¡En esta fiesta!
Nesta festa de arrasar!

Son los años dorados
São os anos dourados
De la caricatura
Do desenho animado
¡En esta fiesta!
Nessa festa de arrasar!

¡Somos tan amados!
Nós somos tão amados!
¡Gracias chicos!
Obrigado pessoal!
¡Y ahora que todo el mundo se lo ha pasado bien!
E agora que todos já se divertiram!
Han comido lo suficiente
Já comeram bastante
¡No tengas miedo, paga tus cuentas!
Não se assustem paguem suas contas!

¡Con tu tarjeta de crédito!
Com seu cartão de crédito!
¡En esta fiesta!
Nessa festa de arrasar!
¡Eso fue realmente una roca!
Foi mesmo de arrasar!