Rock Paper Scissors

Piedra, Papel o Tijeras

Rock Paper Scissors

Es piedra, papel o tijeras para decidirIt's rock paper scissors as to whether
si lograré superarte del todoi will get over you at all
es mano contra mano y ambas manos son míasit's hand against hand and both hands are mine
es estar en una fila circularit's standing in a circular line
lo cual no significa que no esté también felizwhich is not to say that i'm not also happy
una comida feliz con una sorpresa adentroa happy meal with a surprise inside
sorpresa sorpresa, aquí hay otra luz brillante en tus ojossurprise surprise here's another bright light in your eyes
exponiendo todo lo que no calculas lo suficiente para ocultarexposing all the stuff you're not calculating enough to hide

esta melancolía que cargo me hace sentir tan adultothis melancholy that i carry makes me feel so grown up
en mi mesa de cocina tomando tragos de resignaciónat my kitchen table doing shots of resignation
nunca pensé que vería el día en que diría que me rindoi never thought i'd see the day when i would say i give up
y rompería los corceles de mis expectativas más salvajesand break the stallions of my wildest expectations

no quiero conocerte de esta manerai do not want to know you this way
rodeado de tanto dolorsurrounded by so much pain
pero ¿cómo se supone que debo soltarte de esta manera?but how am i supposed to let go of you this way
¿como un pájaro en el cielo de mi mente?like a bird into the sky of my brain?

creo que podría aceptar todos estos colores oscurosi think i could accept all these dark colors
como parte de un esquema de colores más grandeas just part of some bigger color scheme
si no fuera por ese cuarteto de cuerdas goteante de tristezaif it wasn't for that drippy string quartet of sadness
subrayando cada escena sonrienteunderscoring each smiling scene
deseo me arrastra fuera de mí mismodesire drags me right out of myself
una cuerda empapada de gas atada a un trozo de carbóna gas-soaked rope tied to a piece of coal
y estoy volviéndome bastante bueno mirando el lado positivoand i'm getting pretty good at looking at the bright side
mientras las llamas arrasan a lo largo de la arena y me devoran por completowhile the flames rip along the sand and swallow me whole