De Temps En Temps

De Vez En Cuando

De Temps En Temps

De vez en cuandoDe temps en temps
¿De dónde viene el sentimientoD'où vient le sentiment
De morir de infortunio?De crever d'infortune
De vez en cuandoDe temps en temps
¿De dónde viene el hiloD'où vient le filament
Que une cada vacío?Qui lie chaque lacune
Cada uno tiene su lugarA chacun sa place
La vida nos cansaLa vie nous lasse
De su vida.De sa vie.
De vez en cuandoDe temps en temps
¿De dónde viene el decliveD'où vient le déclinement
De un pasado gris?D'un passé de grisaille
De vez en cuandoDe temps en temps
¿Qué hace el castigoQue fait le châtiment
A aquel que atormenta?De celui qui tenaille
Cada uno tiene su lugarA chacun sa place
La vida nos ensuciaLa vie nous encrasse
Con su lodo,De sa lie,
Pañuelos llenosMouchoirs garnis
Libros marchitosBouquins flétris
De sueños sin sentidoDe rêves insensés
Balances doradosBilans dorés
Cruces adornadasCroix chamarrées
De sueños locosDe rêves fous
Limpia tus piesEssuie tes pieds
En el colchón gastadoSur la paillasse usée
Del perdónDu pardon
Limpia tu narizEssuie ton nez
En el pañuelo agujereadoDans le mouchoir troué
De los cerdosDes cochons
De vez en cuandoDe temps en temps
¿De dónde viene ese ronquidoD'où vient ce ronflement
De motores mal engrasados?De moteurs mal graissés
De vez en cuandoDe temps en temps
¿De dónde viene ese silbidoD'où vient ce sifflement
De filibusteros oxidados?De flibustiers rouillés
Cada uno tiene su lugarA chacun sa place
La vida nos ensuciaLa vie nous encrasse
Con su lodoDe sa lie,