The second time around

La segunda vez

The second time around

El amor es más hermoso, la segunda vez
Love is lovelier, the second time around
Igual de maravilloso, con los dos pies en el suelo
Just as wonderful, with both feet on the ground
Es la segunda vez que escuchas tu canción de amor cantada
It's that second time you hear your love song sung
Te hace pensar que el amor, como la juventud, se desperdicia en los jóvenes
Makes you think perhaps that love, like youth, is wasted on the young

El amor es más cómodo la segunda vez que te caigas
Love's more comfortable the second time you fall
Como una casa amistosa la segunda vez que llamas
Like a friendly home the second time you call
¿Quién puede decir, lo que nos trajo a este milagro que hemos encontrado
Who can say, what brought us to this miracle we've found

Hay quienes apostarían
There are those who'd bet
El amor viene sólo una vez - y sin embargo
Love comes but once - and yet
Me alegro tanto de conocernos
I'm oh so glad we met
La segunda vez
The second time around