Dois Ofícios

Dos Artesanías

Dois Ofícios

Tropa de cuerda, punta, nalgas y garante
Tropa encordoada, ponta, culatra e fiador
Sombrero grande, poncho relleno en los tentos
Sombreiro grande, poncho emalado nos tentos
Parche de seda para estos días mormacentos
Pala de seda pra esses dias mormacentos
De poco viento y calor abusado
De pouco vento e abatumados de calor

Ganado, potro y algunos capón para consumo
Gado, potrada e algum capão pra consumo
Están en el camino que el destino me ha señalado
Andam no rumo que o destino me apontou
Que el viejo jefe me proteja y me mantenga
Que o patrão velho me proteja e me conserve
Y el resto, tomo como mi padre ya tomó
E, o resto, eu leve como meu pai já levou

Alma estirada que' la vida de las tropas fuera
Alma estirada quais' as tropas vida afora
Espuelas de gasto, cruzando de lado a lado
Gastando esporas, cruzando de um lado a outro
Cumpliendo siempre lo que se ha dicho y ajustado
Cumprindo sempre o que foi dito e ajustado
Coastal Chin Coastal Boquilla
Bocal sovado de costear queixo de potro
Coastal Chin Coastal Boquilla
Bocal sovado de costear queixo de potro

Soy un tripper y domador con gran orgullo
Eu sou tropeiro e domador com muito orgulho
Siendo ruido, soy silencio al mismo tiempo
Sendo barulho, sou silêncio ao mesmo tempo
Fue en los caminos que forjé mis dos artesanías
Foi nas estradas que forjei meus dois ofícios
Mis compromisos, valor y temperamento
Meus compromissos, valor e temperamento

Ser tropezador es algo más que una profesión
Ser um tropeiro é algo mais que profissão
Es una misión, legado y conocimiento
É uma missão, legado e conhecimento
Ser un domador es devoción y sentimiento
Ser domador é devoção e sentimento
Con cinta adhesiva para el intento que rompe la cúpula
Atado ao tento que arrocina o redomão
Con cinta adhesiva para el intento que rompe la cúpula
Atado ao tento que arrocina o redomão

Hice, desde los lonjuras, mi morada, paradouro
Fiz, das lonjuras, minha morada, paradouro
Al matadero, para otros pagados, tomo tropas
Pra matadouro, pra outros pagos, levo tropa
Y mientras tanto, sigo haciendo caballos
E, enquanto isso, sigo fazendo cavalos
Porque educarlos es la obligación que me toca
Pois educá-los é a obrigação que me toca

Disculpe, otra tropa me necesita
Me deem licença que outra tropa me precisa
La misma brisa, el mismo sol, pero otra dirección
A mesma brisa, o mesmo Sol, mas outro rumo
Que extiendo la lectura, tratando de morar la suerte
Que estendo a lida, tenteando a sorte aporreada
Ganado, potro y algunos capón para consumo
Gado, potrada e algum capão pra consumo
Ganado, potro y algunos capón para consumo
Gado, potrada e algum capão pra consumo

Soy un tripper y domador con gran orgullo
Eu sou tropeiro e domador com muito orgulho
Siendo ruido, soy silencio al mismo tiempo
Sendo barulho, sou silêncio ao mesmo tempo
Fue en los caminos que forjé mis dos artesanías
Foi nas estradas que forjei meus dois ofícios
Mis compromisos, valor y temperamento
Meus compromissos, valor e temperamento

Ser tropezador es algo más que una profesión
Ser um tropeiro é algo mais que profissão
Es una misión, legado y conocimiento
É uma missão, legado e conhecimento
Ser un domador es devoción y sentimiento
Ser domador é devoção e sentimento
Con cinta adhesiva para el intento que rompe la cúpula
Atado ao tento que arrocina o redomão

Soy un tripper y domador con gran orgullo
Eu sou tropeiro e domador com muito orgulho
Siendo ruido, soy silencio al mismo tiempo
Sendo barulho, sou silêncio ao mesmo tempo
Fue en los caminos que forjé mis dos artesanías
Foi nas estradas que forjei meus dois ofícios
Mis compromisos, valor y temperamento
Meus compromissos, valor e temperamento

Ser tropezador es algo más que una profesión
Ser um tropeiro é algo mais que profissão
Es una misión, legado y conocimiento
É uma missão, legado e conhecimento
Ser un domador es devoción y sentimiento
Ser domador é devoção e sentimento
Con cinta adhesiva para el intento que rompe la cúpula
Atado ao tento que arrocina o redomão
Con cinta adhesiva para el intento que rompe la cúpula
Atado ao tento que arrocina o redomão