RIO

RÍO

RIO

A veces el Universo
Sometimes the Universe
Encaja dentro de mi mundo
Fits inside my world
No hay otro lugar donde estar
There's nowhere else to be
Y no hay lugar para volver
And no place to return
El poder en mis manos
The power in my hands
Que la ley se haga por la fuerza
Let law be made by force
A veces mi conciencia habla
At times my conscience speaks
Pero ahora es más y más
But now it's more and more

El día que estoy esperando
The day I'm waiting for

Está en el aire que respiro
Is in the air I breathe
Fino, fuerte y puro
Fine and strong and pure
En el mar bajo
Out in the sea beneath
Las montañas y la orilla
The mountains and the shore
Dentro de esta imagen
Inside this picture
Una ciudad hecha por Dios
A city made by God
Progreso irracional
Irrational progress
Pero ahora es más y más
But now it's more and more

Hoy los cielos son azules
Today the skies are blue
Sostengo el sol fuerte en mis brazos
I hold the sun tight in my arms

Río, cayendo a pedazos
Rio, falling apart
Algún día moriré por ti
Someday I will die for you
Nunca, nunca te rindas
Never, never give it up
Un día moriré por ti
One day I will die for you
¡En tus brazos!
In your arms!

Veo mi universo
I see my universe
Crecer más grande que antes
Grow larger than before
Tal vez es sólo porque
Maybe it's just because
¡A nadie le importaba cerrar la puerta!
Nobody cared to shut the door!

Estoy encerrado dentro de tus brazos
I'm locked inside your arms
La llave está en mi alma
The key is in my soul
No hay escape verdadero
There is no true escape
Así que aquí es donde pertenezco
So here's where I belong
Miro a mi alrededor y veo
I look around and see
Una ciudad hecha por Dios
A city made by God
Yo solía ser libre
I used to be free
Pero ahora ya no lo soy
But now I am no more

Juntos somos fuertes
Together we are strong
Juguemos el futuro en nuestros sueños
Let's play the future on our dreams

Río, cayendo a pedazos
Rio, falling apart
Algún día moriré por ti
Someday I will die for you
Nunca, nunca te rindas
Never, never give it up

Jugar con el deseo
To play with desire
Está jugando con fuego
It's playing with fire
¡Desde el principio!
Right from the start!