Life's Not Like The Movies

La vida no es como en las películas

Life's Not Like The Movies

Tenía dieciséis y parecía de veintidósI was sixteen going twenty-two
Si me conociste entonces, probablemente te mentíIf you knew me then, I probably lied to you
Los chicos no pedían mi identificaciónBoys didn't ask for my ID
Así que dije que tenía dieciochoSo hell, I said that I was eighteen

Dejé la escuela secundaria, no saqué A'sLeft high school, I got no straight A's
Empaqué mis cosas y me fui de ese lugarPacked my bags right up got out of that place
Me mudé a Los Ángeles sin mis padresMoved to LA with no parents
Pensé que el mundo caería en mis manosThought the world would fall right in my hands

Pero la vida no es como en las películas (Películas, películas)But life's not like the movies (Movies, movies)
Los chicos no son como deberían ser (Deberían ser, deberían ser)Boys aren't what they should be (Should be, should be)
Las chicas son crueles y malvadasGirls are cruel and they're mean
Probablemente no seas la reina del baile de graduaciónYou're probably not the prom queen
La vida no es como en las películas (Películas, películas)Life's not like the movies (Movies, movies)

Conocí a un chico agradableMet a nice guy
Pensé que sería el indicadoThought he would be the onе
Hasta que pasé la noche‘Till I spent the night
Y fue solo una vezAnd it was one and donе
Nunca pongas tus estándares demasiado altosNever set your standards too high
Porque te decepcionarás cada vez‘Cause you're gonna get let down every time

Giro perfecto en la tramaPerfect plot-twist
Nos besamos bajo la lluviaWe’re kissing in the rain
Luego suena tu teléfono y es ella de nuevoThen your phone rings and it's her again
Diciendo que está locaSaying that she's crazy
Y que no significa nadaAnd she doesn't mean a thing
Esto no es una película, no hay finales felicesThis ain't a movie, there ain't no happy endings

Pero la vida no es como en las películas (Películas, películas)But life’s not like the movies (Movies, movies)
Los chicos no son como deberían ser (Deberían ser, deberían ser)Boys aren’t what they should be (Should be, should be)
Las chicas son crueles y malvadasGirls are cruel and they’re mean
Probablemente no seas la reina del baile de graduaciónYou’re probably not the prom queen
La vida no es como en las películas (Películas, películas)Life’s not like the movies (Movies, movies)

Un par de meses han pasadoCouple months are right around here
El amor de mi vida aún no se ha encontradoLove of my life was still not found yet
Y no mencionaréAnd I won’t begin to mention
Que mi mejor amiga no apareció en mi cumpleañosMy best friend didn’t show up on my birthday
No le gustaba cuando recibía atenciónDidn’t like when I got attention
Así que a la mierda mi ex mejor amigaSo fuck my ex bestfriend

Pero la vida no es como en las películasBut life’s not like the movies
Los chicos no pueden ser dulces como caramelosBoys can’t be sweet as candy
Todavía somos jóvenes y libresWe’re still young and we’re free
No tienes que ser la reina del baile de graduaciónDon’t have to be the prom queen
(La vida no es como en las películas)(Life’s not like the movies)

Pero la vida no es como en las películas (Películas, películas)But life’s not like the movies (Movies, movies)
Los chicos no son como deberían ser (Deberían ser, deberían ser)Boys aren't what they should be (Should be, should be)
Las chicas son crueles y malvadasGirls are cruel and they're mean
Probablemente no seas la reina del baile de graduaciónYou're probably not the prom queen
La vida no es como en las películas (Películas, películas)Life's not like the movies (Movies, movies)