Paris Holds The Key To Your Heart

París tiene la llave de tu corazón

Paris Holds The Key To Your Heart

¡Amantes!
Lovers!

Oh, la
Ooh la la...

¡Bienvenidos, amigos míos, a París!
Welcome, my friends, to Paris!
Toma, toma una flor, sobre mí
Here, have a flower, on me.
Olvida de dónde vienes
Forget where you're from,
¡Estás en Francia!
You're in France!
¡Niños, vengan!
Children, come!
Te mostraré ese francés
I'll show you that French
¡Joie de vivre!
"joie de vivre!"

París tiene la llave que tu corazón
Paris holds the key you your heart
Y todo París juega un papel
And all of Paris plays a part.

Caminarás de dos en dos
You'll stroll two by two
Abajo lo que llamamos “la rue
Down what we call "la rue"

¡Y pronto todo París te cantará!
And soon all Paris will be singing to you!
¡Oh, la, la! ¡Oh, la, la! ¡Oh, la, la!
Ooh la la! Ooh la la! Ooh la la!

¡París tiene la llave de l 'amour!
Paris holds the key to l'amour!

¡Y ni Freud conoce la cura!
And not even Freud knows the cure!

¡Hay amor en el aire!
There's love in the air!

¡En el Follies Bergere!
At the Follies Bergere!

¡Los franceses se han reducido a un arte!
The French have it down to an art!

París tiene la llave de tu corazón!
Paris holds the key to your heart!
¡Oh, la, la!
Ooh la la!

Cuando te sientes triste
When you're feeling blue
Ven a Le Moulin
Come to Le Moulin.
Cuando tu corazón dice que no
When your heart says don't
¡Los franceses dicen hacer!
The French say do!

Cuando crees que no puedes
When you think you can't
¡Encontrarás que puedes!
You'll find you can can!

Todo el mundo puede puede
Everyone can can can
¡Tú también puedes!
You can can can too!

¡Vaya!
Whee!
¡Vaya!
Whee!
¡Vaya!
Whee!

París tiene la llave de su pasado
Paris holds the key to her past
Sí, princesa, te he encontrado
Yes, Princess, I've found you
Por fin
At last.
No más pretender
No more pretend
Te vas a ir
You'll be gone,
Ese es el final
That's the end...

París tiene la clave
Paris holds the key
¡A tu corazón!
To your heart!

Serás “Tres Jolie
You'll be "tres jolie"
¡Y tan inteligente!
And so smart!

Ven a bailar toda la noche
Come dance through the night

Y olvídate de todas tus aflicciones
And forget all your woes

¡Una ciudad de luz!
A city of light!

Donde una rosa es una rosa
Where a rose is a rose

Y uno nunca sabe lo que va a empezar
And one never knows what will start
París tiene la clave
Paris holds the key

a ella
to her ...

Corazón
Heart

Ooh la lah
Ooh la lah....

Ooh la lah
Ooh la lah....