Vivo Per Questo

Vivo por Esto

Vivo Per Questo

No recuerdo ni siquiera cuándo, tal vez a los 12 añosNon mi ricordo neanche quando, forse a 12 anni
Tomé mi primer spray y empecé a causar problemas;Ho preso il primo spray e ho iniziato a fare i danni;
impulsado solo por una fuerza misteriosa,spinto solamente da una forza misteriosa,
no sabía qué era, pero era maravillosa;non sapevo cosa fosse, ma era meravigliosa;
me dejaba llevar y ahí comenzaron los líos,mi lasciavo andare e da lì i primi casini,
me ensuciaba todo para construir tapones;mi sporcavo tutto per costruire i tappini;
hacía novillos en la escuela metiéndome en problemas,facevo sega a scuola mettendomi nei guai,
y todas las mañanas salía a robar sprays;e tutte le mattine in giro a rubare gli spray;
recuerdo los primeros trenes que pinté en la línea A,ricordo i primi treni che ho dipinto in linea A,
el único de mi edad en toda la ciudad;in tutta la città l'unico della mia età;
miro viejas fotos y pienso en todo lo que he pasado,guardo vecchie foto e penso a quante ne ho passate,
corriendo para escapar de las redadas;a gambe levate per sfuggire alle retate;
y por la mañana otra vez abajo en el andéne di mattina un'altra volta giù in banchina
para fotografiar el tren de la noche anterior;per fotografare il treno della notte prima;
¿qué se siente? No te lo puedo decir,cosa si prova? Io non te lo so dire,
es inútil explicarlo, no puedes entenderme;è inutile spiegarlo tanto non mi puoi capire;

CORO:RIT:
Vivo por esto, es parte de mí mismo,Vivo per questo, è parte di me stesso,
no puedo imaginarme de otra manera;non posso immaginarmi in un modo diverso;
no lo elegí, él me eligió a mí,io non l'ho scelto, è lui che mi ha scelto,
me basta con eso para respetarlo.mi basta questo per portargli rispetto.
Rome Zoo vive por esto,Rome Zoo vive per questo,
City Sound vive por esto,City Sound vive per questo,
Mr Phil vive por esto,Mr Phil vive per questo,
nos basta con eso para respetarlo.ci basta questo per portargli rispetto.

Galleria, Regina Margherita,Galleria, Regina Margherita,
uno de los momentos más bellos de mi vida;uno dei momenti più belli della mia vita;
en el suelo con Crash Kid y Zero,sul pavimento con Crash Kid e Zero,
descansa en paz, hombre, mis pensamientos van hacia ti;riposa in pace man, a te va il mio pensiero;
entraba en el círculo y me daban escalofríos,entravo nel cerchio e mi salivano i brividi,
vuelvo a casa siempre lleno de moratones;ritornavo a casa sempre pieno di lividi;
y al día siguiente intentarlo de nuevo,e il giorno dopo un'altra volta provarci,
nos volvíamos locos y empezábamos a desafiarnos;pazzeggiavamo e iniziavamo a sfidarci;
las convenciones, las fiestas zulu,le convention, gli zulu party,
las primeras veces en las que comienzas a competir;le prime volte in cui inizi a confrontarti;
cuando entiendes que si quieres destacar,quando capisci che se vuoi elevarti,
o lo haces en serio o dejas que lo hagan los demás;o fai sul serio o lasci fare agli altri;
fascinado por las técnicas de footwork,affascinato dalle tecniche di footwork,
miraba los videos intentando aprender algo;guardavo i video tentando qualche furto;
luego practicaba inspirándome en mis ídolos,poi mi allenavo ispirandomi ai miei miti,
Rock Steady Crew, mis favoritos.Rock steady Crew, i miei preferiti.

CORORIT

Comencé a rapear, casi como una broma,Ho iniziato a rappare, l'ho fatto quasi per scherzo,
escribí mi primer verso junto a Masito Fresco;ho scritto il mio primo verso insieme a Masito Fresco;
Nada puedes, nada haces, nada eres,Niente puoi, niente fai, niente sei,
me resbalas como el agua en un k-way;mi scivoli addosso come l'acqua sul k-way;
pongo play y escucho esa canción de nuevo,metto in play e mi riascolto quel pezzo,
sintiendo una emoción dentro de mí que no tiene precio;provando dentro di me un'emozione senza prezzo;
no había competencia, era una competencia conmigo mismo,non c'era sfida ma era sfida con me stesso,
lloro al pensar en lo diferente que era;piango se penso a quanto era diverso;
natural subir y destacar,naturale salire e spaccare,
sin dinero pero queriendo representar;a zero cash per voler rappresentare;
viajar en tren desde Emilia hasta Sicilia,girare in treno dall'Emilia alla Sicilia,
sintiéndome parte de una gran familia;sentirsi parte di una grande famiglia;
emociones, pero también desilusiones,emozioni, ma anche delusioni,
promesas hechas por productores fracasados;promesse fatte da falliti produttori;
y junto a Gufo no sabes cuántas he vivido,e insieme a Gufo non sai quante ne ho vissute,
nuestro álbum nunca vio la luz;il nostro album non ha mai visto la luce;
luego Triodiddio y ahora me encuentro aquí,poi Triodiddio e ora mi ritrovo qui,
junto a Mr Phil firmamos para el LP;insieme a Mr Phil firmiamo per l'lp;
solo es una etapa, no un punto final,solo una tappa e non un punto di arrivo,
amo el hip hop y seré hip hop mientras viva!amo l'hip hop e sarò hip hop finchè vivo!

CORORIT