A 20 Ans

A 20 Años

A 20 Ans

Tengo 20 años
J'ai 20 ans
Tengo la vida que todo el mundo sueña, en el centro de atención
J'ai la vie dont toute le monde rêve, sous le feux des projecteurs,
siempre sonriendo a los labios
toujours le sourrire au lèvres

Tengo 20 años
J'ai 20 ans,
En un mundo donde el amor muere
Dans un monde où l'amour crève,
Me aferro a mis valores sin pedir una tregua
je m'accroche à mes valeurs sans jamais demander de trève
Siempre tendré 20 años
J'aurai toujours 20 ans,

A los ojos de mi madre, mi madre
Dans les yeux de ma mère, ma mère
Cada una de sus lágrimas me empuja a hacerla orgullosa, mi madre
Chacune de ses larmes me pousse à la rendre fière, ma mère

Tengo 20 años, y tengo la vida de la que todo el mundo está hablando, pequeño pedazo de mujer que vine a golpear mi llama, mis 20 años, los viví en las sombras con sólo deseo amor y luego devorar el mundo, pero nunca tendría 20 años a los ojos de mi padre, mi padre, cada una de sus ausencias me empuja a hacerla orgullosa, mi madre
(Diam's) J'ai 20 ans, et j'ai la vie dont tout le monde parle, petit bout de femme je suis venue rapper ma flamme, mes 20 ans, moi je les ai vécus dans l'ombre avec pour seul envie l'amour et puis de dévorer le monde, mais je n'aurais jamais 20 ans dans les yeux de mon père, mon père, chacune de ses absences me pousse à la rendre fière, ma mère

Coro
Refrain :
Tengo 20 años
J'ai 20 ans,
Dicen que tengo vida por delante
Ils disent que j'ai la vie devant moi
Esa felicidad está ahí
Que le bonheur est là bas
Que con el tiempo se va todo desaparece
Qu'avec le temps va tout s'en va
Tengo 20 años
J'ai 20 ans
Dicen que crecerás y verás
Ils disent tu grandira et tu verra
Te digo que nada va, con el tiempo va mal todo va mal
Je vous le dit rien ne va, avec le temps va tout va mal

A los 20 años
A 20 ans,
Son hombres amorosos
Tu te met à aimer les hommes,
Hasta el día en que roben tus 20
Jusqu'au jour où ils te volent tes 20 ans
A pesar del clima que te golpea
Malgré le temps qui te cogne
Das y das tus 20 años
Toi tu donnes et tu donnes tes 20 ans
A la vida y a la muerte
A la vie et à la mort
Si puede probar que están equivocados
Si ça peut prouver qu'ils ont tort
Que están equivocados al creer que a las 20
Qu'ils ont tort de croire qu'à 20 ans
Todos los jóvenes todavía sueñan
Tous les jeunes rêvent encore

A los 20 años de edad, empiezas a amar la vida es la edad libre te tiene vicio frente a riesgos esquivarte, tienes 20 años y tienes la fuerza de los ganadores y luego nada te asusta porque ya te cortamos el corazón, estás en tus veinte años y estás perdido en el planeta, sueñas con Adán y Eve no sólo diamantes de imitación y purpurina, tienes 20 años eres frágil pero eres el futuro de este país, sabes que tu vida es la de Amel y Melanie
(Diam's) A 20 ans, tu te met à aimer la vie c'est l'âge libre t'a du vice devant les risques t'esquive, t'as 20 ans et t'a la force des vainqueurs et puis rien ne te fait peur car on t'as déjà crevé le coeur, t'as la vingtaine et t'es perdu sur la planète, tu rêves d'Adam et Eve pas que de strass et paillettes, t'as 20 ans t'es fragile mais t'es l'avenir de ce pays, tu sais ta vie c'est celle d'Amel et Melanie

Coro
Refrain

Ayer tenía 20 años
Hier encore j'avai 20 ans,
Justo ayer, quería molestar a la gente para notar mi tiempo
Hier encore,je voulais bouleverser les gens remarquer mon temps

Ayer tenía 20 años
Hier encore j'avai 20 ans,
Justo ayer, quería molestar a la gente para notar mi tiempo
Hier encore,je voulais bouleverser les gens remarquer mon temps

Coro (X2)
Refrain(X2)

Oooh 20 años
OoOh 20 ans...