Troppo poco

Demasiado poco

Troppo poco

Tenía cien rostros,Aveva cento volti,
peroma
muy pocas virtudes.pochissime virtù.
Tenía una coronaAveva una corona
y cien amantes a su alrededor.e cento amanti intorno a sè.
Y lo que soñaba,E quello che sognava,
que la amaba un poco másche l'amava un po' di più
entre sus cabellostra i suoi capelli
y el sol le habló:e il sole le parlò:
"Apuesto mi vida contra tus pestañas que" Scommetto la mia vita contro le tue ciglia che
mañana todo cambiará..."domani tutto cambierà ..."
Pero era poco,Ma era poco,
demasiado poco.troppo poco.
Cae una estrella,Cade una stella,
baila en el vientoballa nel vento
y el río que vaed il fiume che va
la esconde dentro de sí.la nasconde dentro sè.
Y en sus ojosE nei suoi occhi
nace el dolornasce il dolore
el asombro que dalo stupore che dà
no tenerlo más para sí.non averlo più per sè.
Parecía poco pocoSembrava poco poco
sí,sì,
demasiado pocotroppo poco
para amarlo,per amarlo,
tanto ya.tanto tanto già.
Demasiado poco para volarTroppo poco per volare
tanto para saber a dónde vas.tanto per sapere dove vai.
Descubrir a dónde vas,Scoprire dove vai,
entender a dónde vas...capire dove vai...
Y regaló sus rostrosE regalò i suoi volti
para comprar caridad;per comprare carità;
y regaló a los amantese regalò agli amanti
sus anillos,i suoi anelli,
su edad.la sua età.
Buscando en su rostroCercando nel suo viso
quizás,forse,
un signo de virtud...un segno di virtù...
encontró solamente algunas arrugas más.trovò soltanto qualche ruga in più.
Y consumió su corazónE consumò il suo cuore
y su antigua vanidade la sua antica vanità
para hacerlo regresar.per farlo ritornare.
Pero era pocoMa era poco
demasiado poco.troppo poco.
Cae una estrella...Cade una stella...
baila en el vientoballa nel vento
y el río que vaed il fiume che và
la esconde dentro de sí...la nasconde dentro sè...
Y en sus ojos,E nei suoi occhi,
solo el dolor.solo il dolore.
Haber perdido asíAver perso così
su única verdad.la sua sola verità.
Parecía pocoSembrava poco
poco sí...poco sì...
Demasiado pocoTroppo poco
para amarlo tantoper amarlo tanto
tanto ya.tanto già.
Demasiado poco para volarTroppo poco per volare
tanto para saber a dónde vas,tanto per sapere dove vai,
descubrir a dónde vasscoprire dove vai
entender a dónde vas.capire dove vai.