Carruagem Real

Carro Real

Carruagem Real

Te rompieron los pies, te tiraron al suelo
Quebraram os seus pés, te jogaram no chão
Has sido humillado, exiliado, sin compasión
Você foi humilhado, foi exilado, sem compaixão
Y en el triste Lodebar, estaba Mefiboset
E na triste Lodebar, estava o ser Mefibosete
Ciudad del olvido
Cidade do esquecimento
Una vida de tormento, encarcelada
Uma vida de tormento, aprisionado
Y ahora sin tus pies, te arrastras por las calles
E agora sem seus pés, se arrasta pelas ruas
Sinvergüenza despreciado, príncipe abandonado por las aceras
Maltrapilho desprezado, príncipe abandonado pelas calçadas
¿Pero quién tiene sangre real?
Mas quem tem sangue real
Nunca pierde a su majestad, eres un príncipe
Jamais perde a majestade, és príncipe.

Y de repente hubo un ruido en la ciudad
E de repente se ouviu um barulho na cidade
Era el sonido del carruaje real
Era o som da carruagem real
Y muy pronto se formó una gran multitud
E bem depressa se formou uma grande multidão
Todos los que lo despreciaban estaban allí
Todos os que o desprezavam estavam lá
Todos los que lo calumniaron también estaban allí
Todos que o caluniavam também estavam lá
Y por eso quiero decirte que todo el mundo verá
E com isso quero te dizer que todos vão ver
Dios te exalte
Deus te exaltar.

Mira ahora el carruaje acaba de llegar
Veja agora a carruagem acabou de chegar
Hay una invitación del Rey para llevarte
Tem convite do Rei aqui pra te levar
En la mesa real para siempre se alimentará
Na mesa real pra sempre vai se alimentar
Un nuevo tiempo de victoria comenzará
Um novo tempo de vitória irá começar
Hay una invitación del rey para llevarte
Tem convite do rei aqui pra te levar
¿Quién dijo que morirías en Lodebar?
Quem foi que disse que irás morrer em Lodebar?

Ha llegado el momento de cantar
Chegou a hora de cantar
Ha llegado el momento de alabar
Chegou a hora de louvar
Ha llegado el momento de despedirse de Lodebar
Chegou a hora de dizer adeus a Lodebar
Y el que quiere verte morir
E aquele que quer ver você morrer
No morirás para ver a Dios exaltarse
Não vai morrer pra ver Deus te exaltar
Mephiboset el Rey envía por ti
Mefibosete o Rei manda te chamar.

Y de repente hubo un ruido en la ciudad
E de repente se ouviu um barulho na cidade
Era el sonido del carruaje real
Era o som da carruagem real
Y muy pronto se formó una gran multitud
E bem depressa se formou uma grande multidão
Todos los que lo despreciaban estaban allí
Todos os que o desprezavam estavam lá
Todos los que lo calumniaron también estaban allí
Todos que o caluniavam também estavam lá
Y por eso quiero decirte que todo el mundo verá
E com isso quero te dizer que todos vão ver
Dios te exalte
Deus te exaltar.

Mira ahora el carruaje acaba de llegar
Veja agora a carruagem acabou de chegar
Hay una invitación del Rey para llevarte
Tem convite do Rei aqui pra te levar
En la mesa real para siempre se alimentará
Na mesa real pra sempre vai se alimentar
Un nuevo tiempo de victoria comenzará de nuevo
Um novo tempo de vitória vai recomeçar
Hay una invitación del rey para llevarte
Tem convite do rei aqui pra te levar
¿Quién dijo que morirías en Lodebar?
Quem foi que disse que irás morrer em Lodebar?

Ha llegado el momento de cantar
Chegou a hora de cantar
Ha llegado el momento de alabar
Chegou a hora de louvar
Ha llegado el momento de despedirse de Lodebar
Chegou a hora de dizer adeus a Lodebar
Y el que quiere verte morir
E aquele que quer ver você morrer
No morirás para ver a Dios exaltarse
Não vai morrer pra ver Deus te exaltar
Mephiboset el Rey envía por ti
Mefibosete o Rei manda te chamar.

El Rey te envía a buscar
O Rei manda te chamar
El Rey te envía a buscar
O Rei manda te chamar
Despídete de Lodebar
Diga adeus pra Lodebar