Itália e Abissínia

Italia y Abisinia

Itália e Abissínia

Lai, lai, lai, rai, rai, lai, lai, lai, rai, raiLai, lai, lai, rai, rai, lai, lai, lai, rai, rai
Lai, lai, lai, rai, rai, lai, lai, lai, rai, raiLai, lai, lai, rai, rai, lai, lai, lai, rai, rai

(-¡No es así como se hace, Alvarenga!(-Não é essa a moda, Alvarenga!
-¿Ah, no? ¿Entonces cómo, Ranchinho?-Ué! Então qual é, Ranchinho?
-Es la que inventamos con el Capitán Furtado-É aquela que nóis inventemo com o Capitão Furtado
-¡Ah, Italia y Abisinia?-Han! Intália e Abissínia?
-¡Exacto!-É essa mesmo!
-Bueno, entonces, ¡dale!)-Bão, então sapeca)

Italia y Abisinia ya están dando de qué hablarA Intália e Abissínia já tão dando o que falar
Por lo que veo, esto va a terminar malPelo jeito que eu tô vendo isso vai acabá már
Hoy mismo hubo una pelea en el fondo del patioInda hoje ove um fécha lá no fundo do quintár
Bastiana y su Bepe casi se matanA Bastiana com o seu Bepe já chegaram a se unhar

Bastiana se volvió y dijo, soy nieta de un africanoBastiana virou e disse, eu sou neta de africano
Para defender a mi gente, compré un par de cañonesPra defender minha gente já comprei uma dois cano
Su Bepe se enfureció y gritó en italianoSeu Bepe ficou furioso deu um berro de intaliano
Maldita sea, porca miseria y de Italia, porco canoMazia, porca miséria e de Intália porco cano

Bastiana, que no es sopa, también soltó la tropaBastiana que não é sopa também já soltou a tropa
Le dio un puñetazo a un italiano y luego un cabezazoDeu um murro num intaliano e depois um vidjopa
Le dio una bofetada a su Bepe que sonó como palomitasDeu um tapa no seu Bepe que estalou que nem pipoca
Y desafió a Italia y a toda EuropaE acabou desafiando a Intália e toda Oropa

Poco después la cosa se puso feaQuando foi daí a poco foi que a coisa ficou feia
Su Bepe roncaba con la boca besando la arenaSeu Bepe tava roncando com a boca beijando a areia
Bastiana gritaba como una sirenaBastiana berrava arto tali i guali uma sereia
Su Bepe fue al hospital y Bastiana a la cárcelSeu Bepe foi pra assistência e a Bastiana pra cadeia

En mi opinión, lo mejor que podemos hacerNa minha própria opinião o meior que a gente faz
Es terminar con las peleas y volver a vivir en pazÉ acabá com a brigaiada e vorta a viver em paz
Ordenar a la chusma que retrocedaDá ordem pra sordadesca vortá tudo pra trás
Cada uno a su casa y que no vuelvan a pelear nunca másCada quar vai pra sua casa e não se briga nunca mais