Mama Said

Mamãe Disse

Mama Said

Era um dia de verão bem cedoIt was an early summer day
Mas parece que foi ontemBut it seems like just yesterday
Quando mamãe olhou bem no meu rostoWhen mama looked right in my face
E me disse que estava indo emboraAnd told me she was going away
Se eu pudesse contar todas as lágrimas que choreiIf I could count all the tears that I cried
Eu estaria vazio e perdido por dentroI'd be empty and lost inside
Então vou tentar encontrar um sorrisoSo I'll try to find a smile
E manter a cabeça erguidaand hold my head up high

Mamãe disse, não choreMama said, don't cry
Estou indo embora, bem altoI'm going away up high
Não tenha medo, seja forteDon't be afraid, be strong
Apenas continue segurando firmeJust keep on holding on

Mamãe disse, não choreMama said, don't cry
Seque todas as lágrimas dos seus olhosDry all the tears from your eyes
Não tenha medo, seja forteDon't be afraid, be strong
Apenas continue segurando firmeJust keep on holding on

Tão jovem, mas tão sábiaSo young, but yet so wise
Tanta beleza havia em seus olhosSo much beauty was in her eyes
Ninguém conseguia explicarNo one could quite explain
Por que ela teve que enfrentar a dorjust why she had to face the pain
Mas quando o dia chega e é a sua vezBut when the day comes and hits your time
Só Deus sabe a razãoonly God knows the reason why
Ela era meu anjo, minha luz e minha amigaShe was my angel, my light, and my friend
Mas um dia estaremos juntos de novoBut one day we'll be together again

Mas agora que eu sei que ela se foiBut now that I know she has
Foi embora, foi embora, foi emboragone away, gone away, gone away
Houve dias em que eu desejava poderThere were days when I wish that I could
Fugir, fugir, fugirrun away, run away, run away
E se eu pudesse, haveria outroAnd if I could, there would be another
Dia de verão, dia de verão, dia de verãosummer day, summer day, summer day
Quando eu pudesse ver o rosto da minha mãe de novowhen I could see my mother's face again

Porque mamãe disse, não chore'Cause mama said, don't cry
Estou indo embora, bem altoI'm goin away, way up high
Não tenha medo, seja forteDon't be afraid, be strong
Apenas continue segurando firmeJust keep on holding on

Porque mamãe disse, querido, não chore'Cause mama said, baby don't ya cry
Apenas seque todas as lágrimas dos seus olhosJust dry all the tears from your eyes
Não tenha medo, seja forteDon't be afraid, be strong
Apenas continue segurando firmeJust keep holding on

E vai e vai e vai e vai e vaiAnd on and on and on and on and on
Foi embora, foi embora, foi emboraGone away, gone away , gone away
Fugir, fugir, fugirRun away, run away, run away
Dia de verão, dia de verão, dia de verãoSummer day, summer day, summer day
Vou ver o rosto da minha mãe de novo....Will see my mother's face again....