Screw Loose

Tornillo Flojo

Screw Loose

Un tornillo flojo, eso es lo que dicen que tengoScrew loose, that's what they say I've got
O tal vez piensan que no estoyOr maybe they think I'm not
Jugando con todas las cartasPlaying with a full deck

Pero, hey, ¿qué diablos puedo hacer?But, hey, what the heck can I do?
Nena, ¡tengo un tornillo flojo por ti!Baby, I've got a screw loose for you

Chiflado, eso es lo que me llamanBonkers, that's what they're calling me
No metafóricamente, quieren decir verdaderamente locoNot metaphorically, they mean truly insane
Pero no pueden escuchar la voz en mi cabezaBut they can't hear the voice in my brain
Dando órdenes de seguir amándoteGiving orders to keep loving you

Excéntrico, errático, juguetes en la campanaEccentric, erratic, toys in the bellfree
Murciélagos en el ático pero yo simplemente no veo el dañoBats in the attic but I just don't see the harm
En tallar tu nombre en mi brazoIn carving your name in my arm

Cariño, es tan difícil tener 16 y esquizofrénicoDarling, it's so hard to be 16 and schizo
Pero sé que vale la pena el costoBut I know it's worth the cost
He tomado una decisión que he perdidoI've made up my mind which I've lost

Tornillo flojo, clínicamente certificadoScrew loose, clinically certified
Un panel de médicos intenta encerrarmeA panel of doctors try to lock me away
Pero hasta ese día cuando finalmente lo haganBut until that day when they finally do
Sí, sé que déjenme en paz, ¡uf!Yeah, I know leave me alone, agh
Estaré aquí si necesitas un tornillo flojoI'll be here if you need a loose screw