Metal Fatigue

Fatiga del metal

Metal Fatigue

Mírame a los ojos y te satisfarás
Look in my eyes and you will satisfy yourself
Tantas vidas [Puedo describir/es hora de llorar (?)]
So many lives [I can describe/it's time to cry(?)]
Mira la imagen de la luz santificadora
Look at the picture of the sanctifying light
Tantas palabras para justificar
So many words to justify

¿Cuánto tiempo? ¿Cuánto tiempo puede durar esto? ¿Cuánto tiempo?
How long? How long can this go on? How long?
Es fatiga por metales pesados
It's heavy metal fatigue.

Tal vez el viento secará tus lágrimas interminables
Maybe the wind will dry your endless tears away
Sólo los fuertes pueden sobrevivir
It's only the strong that can survive
Muéstrame un río que fluye hacia el mar
Show me a river that is flowing to the sea
Si crees, entonces yo también
If you believe, then so do I

Escúchame llamando, me estoy cayendo, tira la línea
Hear me calling, I am falling, throw the line
Abrázame más, mucho más cerca, y me relajaré
Hold me closer, so much closer, and I'll unwind

¿Cuánto tiempo? ¿Cuánto tiempo puede durar esto? ¿Cuánto tiempo?
How long? How long can this go on? How long?

[Solo]
[Solo]

Tal vez el viento secará tus lágrimas interminables
Maybe the wind will dry your endless tears away
Sólo los fuertes pueden sobrevivir
It's only the strong that can survive
Muéstrame un río que fluye hacia el mar
Show me a river that is flowing to the sea
Si crees, entonces yo también
If you believe, then so do I

Escúchame llamando, me estoy cayendo, tira la línea
Hear me calling, I am falling, throw the line
Abrázame más, mucho más cerca, y me relajaré
Hold me closer, so much closer, and I'll unwind

Escúchame llamando, me estoy cayendo, tira la línea
Hear me calling, I am falling, throw the line
Abrázame más, mucho más cerca, y me relajaré
Hold me closer, so much closer, and I'll unwind

¿Cuánto tiempo? ¿Cuánto tiempo puede durar esto? ¿Cuánto tiempo?
How long? How long can this go on? How long?
Es fatiga por metales pesados
It's heavy metal fatigue.
Es fatiga por metales pesados
It's heavy metal fatigue.