What Child Is This?

¿Qué Niño Es Este?

What Child Is This?

¿Qué niño es estewhat child is this
que yace en pazwho laid to rest
en el regazo de María durmiendo?on mary's lap is sleeping
a quien los ángeles saludan con dulces himnoswhom angels greet with anthems sweet
mientras los pastores vigilan atentoswhile shepherds watch are keeping
este, este es Cristo el Reythis, this is christ the king
a quien los pastores cuidan y los ángeles cantanwhom shepherds guard and angels sing
¡prisa, prisa para alabarlohaste, haste to bring him praise
el niño, el hijo de María!the babe, the son of mary

yace en un lugar tan humildehe lies in such a lowly place
donde el buey y el asno están alimentandowhere ox and ass are feeding
el fin del miedo para todos los que escuchanthe end of fear for all who hear
la palabra silenciosa está hablandothe silent word is speaking

este, este es Cristo el Reythis, this is christ the king
a quien los pastores cuidan y los ángeles cantanwhom shepherds guard and angels sing
¡prisa, prisa para alabarlohaste, haste to bring him praise
el niño, el hijo de María!the babe, the son of mary

así que tráele incienso,so bring him incense,
oro y mirra,gold and myrrh,
ven rey campesino a amarlo;come peasant king to love him;
el rey de reyes trae salvación,the king of kings salvation brings,
deja que los corazones amorosos lo entronen.let loving hearts enthrone him.

este, este es Cristo el Reythis, this is christ the king
a quien los pastores cuidan y los ángeles cantanwhom shepherds guard and angels sing
¡prisa, prisa para alabarlohaste, haste to bring him praise
el niño, el hijo de María!the babe, the son of mary

alza, alza la canción en alto,raise, raise the song on high,
la virgen canta su canción de cuna:the virgin sings her lullaby:
¡alegría, alegría porque Cristo ha nacido,joy, joy for christ is born,
el niño, el hijo de María!the babe, the son of mary.