Maria, Mariazinha
Numa tarde linda
Eu me lembro ainda
Do velho cais dourado
Sambando, esquirondon
Eu vi a moreninha, esquirondon
Batendo as tamanquinhas, esquirondon
E eu maravilhado... laiá, laiá, laiá
Sambando, esquirondon
Eu vi a moreninha, esquirondon
Batendo as tamanquinhas, esquirondon
E eu maravilhado
Com seu requebrado
Quis sambar também
Ai linda moreninha
Tu serás só minha
Tu serás meu bem
A noite foi caindo
Lá no céu surgindo
Uma estrela brilhou
A linda moreninha
Foi se requebrando e se retirou
Maria, mariazinha... iá iá iá
Maria, Maria
Satisfeito o seu desejo
Eu até te dou razão
Eu tenho dado o meu amor
A outras mas não dou meu coração
Meu coração eu não dou
Porque não posso arrancar
Arrancando eu sei que morro
E morrendo eu não posso amar
No velho cais dourado, esquirondon
Onde ela sambou, esquirondon
Seu lindo requebrado, esquirondon
Meu coração parou
Sambando, esquirondon
Eu vi a moreninha, esquirondon
Batendo as tamanquinhas, esquirondon
E eu maravilhado...
María, Mariazinha
En una hermosa tarde
Me acuerdo todavía
Desde el viejo muelle dorado
Sambando, esquirondon
Vi a la morena, esquirondon
Golpeando los zuecos, esquirondon
Y me maravillé... Laiah, Laiah, Laiah
Sambando, esquirondon
Vi a la morena, esquirondon
Golpeando los zuecos, esquirondon
Y me maravillé
Con su descompuesto
Yo también quería sambar
Oh, hermosa morena
Tú serás mía sola
Tú serás mi bien
La noche estaba cayendo
En el cielo levantándose
Una estrella brilló
La hermosa morena
Fue destrozado y se retiró
María, niña... ahí está
María, María
Satisfecho tu deseo
Incluso te doy razón
He dado mi amor
A los demás, pero no doy mi corazón
Mi corazón no doy
Porque no puedo hacerlo
desgarrando sé que muero
Y morir no puedo amar
En el viejo muelle dorado, esquirondon
Donde ella sambou, esquirondon
Tu hermosa destrozada, Esquirondon
Mi corazón se detuvo
Sambando, esquirondon
Vi a la morena, esquirondon
Golpeando los zuecos, esquirondon
Y me preguntaba