Festa Dos Cornos

Fiesta de los Cuernos

Festa Dos Cornos

Atención amigos, les mostraré ahoraAtenção meus amigos eu vou mostrar agora
todo tipo de cornudo que hay en este mundo afueraTodo tipo de Corno que tem neste mundo afora

Presten atención, este es un gran momentoPrestem bem atenção este é um grande momento
quien no participe es porque es cornudo desde hace mucho tiempoQuem não participar é porque é corno há muito tempo

Ser cornudo no es un defecto, solo existe en la menteCorno não é defeito só existe na mente
el cuerno no se ve porque es transparenteO Chifre não se vê porquê é transparente
solo hay que saber que el cornudo también es genteSó precisa é saber que o Corno também é gente

Hay el cornudo vanidoso que solo vive mirándoseTem o Corno vaidoso que só vive se olhando
frente al espejo admirándoseDiante do espelho se admirando
acariciándose la cabeza y viendo cómo se enrosca el cuernoPassando a mão na cabeça e vendo o chifre se enrolando

Hay otro cornudo conocido por llorónTem outro corno conhecido por chorão
llora, grita y se retuerce pero no quiere separaciónChora grita e se esperneia mas não quer separação.
aunque sea traicionado, pide perdón a su mujerEmbora sendo traído pede pra mulher perdão.

Luego está el cornudo dinosaurio, además de cornudo es gayJá o Corno dinossauro, além de corno é gay
es gordito o calvo, todo eso lo séÉ gordinho ou careca tudo isso eu sei
cuando vuelve a casa, dice 'querida, llegué'Quando volta para casa, diz “querida cheguei”.

Hay otro cornudo que es del tipo atrevidoTem outro Corno que é do tipo atrevido
no confía en la mujer, tiene miedo de ser traicionadoNão confia na mulher, tem medo de ser traído.
pero el cuerno sigue creciendoMas o chifre vai crescendo
y él se convenceE ele fica convencido.

Hay el cornudo nostálgico, que la mujer es modernaTem o Corno saudosista que a mulher é moderninha
está muy optimista con la vuelta del fuscaTá muito otimista com a volta do fusquinha
quiere dar el auto a la familiaQuer dar o carro fora família
pues no conduce ni un BrasiliaPois não dirige nem Brasília.

Hay el cornudo pilotoTem o Corno piloto
que ve a su mujer como un aviónQue a mulher é um avião
y también el cornudo bravoE também o Corno brabo
que ladra como un perroQue late como um cão

Hay el cornudo cururu...Tem o Corno cururu...

que le encanta tomar... ¡cerveza, pícaro!Que adora tomar... Cerveja Malandro.

Atención amigos, les mostraré ahoraAtenção meus amigos eu vou mostrar agora
todo tipo de cornudo que hay en este mundo afueraTodo tipo de Corno que tem neste mundo afora

Presten atención, este es un gran momentoPrestem bem atenção este é um grande momento
quien no participe es porque es cornudo desde hace mucho tiempoQuem não participar é porque é corno há muito tempo

Luego está el cornudo dinosaurio, además de cornudo es gayJá o Corno dinossauro, além de corno é gay
es gordito o calvo, todo eso lo séÉ gordinho ou careca tudo isso eu sei
cuando vuelve a casa, dice 'querida, llegué'Quando volta para casa, diz “querida cheguei”

Hay el cornudo pilotoTem o Corno piloto
que ve a su mujer como un aviónQue a mulher é um avião
y también el cornudo bravoE também o Corno brabo
que ladra como un perroQue late como um cão

Hay el cornudo cururu...Tem o Corno cururu...

que le encanta tomar... ¡cerveza!Que adora tomar... Cerveja!