A Oferta da Viuvinha

La oferta de la viuda

A Oferta da Viuvinha

La viuda lo puso en la caja
A viuvinha pôs na caixinha
Tu pequeña moneda, tu mejor
Sua moedinha, o seu melhor
Y que ofrece con alegría
E quem oferta com alegria
Reúne el tesoro mucho más grande
Junta o tesouro muito maior

Jesús agrada, Jesús agrada
Jesus se agrada, Jesus se agrada
Del regalo de los niños
Da ofertinha da criançada
De los centavos haciendo esto
Das moedinhas fazendo assim:
Tirilin, Tim, Tim. Tirilin, Tim, Tim
Tirilim, tim, tim. Tirilim, tim, tim.

Tirilin, Tim, Tim. Tirilin, Tim, Tim
Tirilim, tim, tim. Tirilim, tim, tim.
La oferta está cayendo en la cajita
A oferta vai caindo dentro da caixinha
Tirilin, Tim, Tim. Tirilin, Tim, Tim
Tirilim, tim, tim. Tirilim, tim, tim.
Quiero un corazón como la viuda
Eu quero um coração igual o da viuvinha

Jesús se reja a sí mismo, Jesús se agrada a sí mismo
Jesus se grada, Jesus se agrada
Del regalo de los niños
Da ofertinha da criançada
De los centavos haciendo esto
Das moedinhas fazendo assim:
Tirilin, Tim, Tim. Tirilin, Tim, Tim
Tirilim, tim, tim. Tirilim, tim, tim.

Tirilin, Tim, Tim. Tirilin, Tim, Tim
Tirilim, tim, tim. Tirilim, tim, tim.
La oferta está cayendo en la cajita
A oferta vai caindo dentro da caixinha
Tirilin, Tim, Tim. Tirilin, Tim, Tim
Tirilim, tim, tim. Tirilim, tim, tim.
Quiero un corazón como la viuda
Eu quero um coração igual ao da viuvinha...