A Sementinha

La pequeña semilla

A Sementinha

El sembrador salió a sembrar
O semeador saiu a semear
Sembró la semilla para que la tierra fuera cultivada
Lançou a sementinha para a terra cultivar
Algunas semillas cayeron en el camino
Um pouco da semente caiu pelo caminho
Los pájaros vinieron y empezaron a rascar
Vieram os passarinhos, começaram a ciscar

¡Shoo, shoo, shoo, shoo, shoo, pajarito!
Xô, xô, xô, xô, xô, passarinho!
Deja la semilla para que la tierra la cultive
Deixa a sementinha para a terra cultivar
¡Shoo, shoo, shoo, shoo, shoo, pajarito!
Xô, xô, xô, xô, xô, passarinho!
Deja la semilla para que la tierra la cultive
Deixa a sementinha para a terra cultivar

Algunas semillas cayeron entre los guijarros
Um tanto de sementes caiu entre as pedrinhas
Se debilitaron tanto y murieron en el calor
Ficaram tão fraquinhas e morreram no calor
Otra parte cayó entre las espinas
Uma outra parte caiu entre os espinhos
Y fueron asfixiados, ensartados. ¡Qué horror!
E foram sufocadas, espetadas. Que horror!

¡Uf, uf, uf! ¡Qué sol tan abrasador!
Ufa, ufa, ufa! Que sol escaldante!
Mi semilla fue la que se secó
A minha sementinha foi ele quem secou
¡Uf, uf, uf! ¡Qué espina tan petulante!
Ufa, ufa, ufa! Que espinho petulante!
Mi pequeña semilla se quedó atrapada y asfixiada
A minha sementinha espetou e sufocou

Entonces el sembrador lo arrojó en buena tierra
Então, o semeador lançou em boa terra
Y finalmente, la semilla logró dar fruto
E, enfim, a sementinha conseguiu frutificar
Luego se multiplicó formando un huerto
Depois multiplicou, formando um pomar
Y el sembrador pudo entonces regocijarse
E o Semeador, então, pôde se alegrar

Thum, thump, thump, tu corazoncito
Tum, tum, tum, o seu coraçãozinho
Es la buena tierra para que florezcan las semillas
É a boa terra pra semente florescer
Thum, thump, thump, Jesús siembra la semilla
Tum, tum, tum, Jesus lança a semente
Pero sólo da frutos si realmente crees
Mas só frutifica se de fato você crer