It's On Again (feat. Kendrick Lamar)

C'est reparti (feat. Kendrick Lamar)

It's On Again (feat. Kendrick Lamar)

Et tout le monde connaît l'histoire de David et GoliathAnd everybody know the story of David and Goliath
Mais c'est plus grand qu'un triompheBut this is bigger than triumph
Ceci est pour le guerrier, ceci est pour toi et moiThis is for the warrior, this is for you and I
C'est pour l'euphorie, donne-moi la tranquillité d'espritThis is for euphoria, give me a piece of mind
Dieu enregistre cela, ne veux-tu pas regarder le ciel ?God is recording this, won't you look in the sky?
Dis-lui que tu as le comportement de ton voisinTell him you got the behavior of your neighbour
Même si la stabilité n'est jamais en votre faveurEven when stability's never in your favor

Voler avec la turbulence, ne durer qu'une minuteFly with the turbulence, only last a minute
Atterrissez sur vos rêves et reconnaissez que vous les vivezLand on your dreams, and recognize you live it
Promenez-vous pieds nus dans la vallée de la paixWalk through the valley of peace, with bare feet
Courir à travers les flammes, c'est plus de passion pour moiRun through the flames, that's more passion for me
Je l'ai dépassé ce matin juste pour que le monde puisse le voirI passed that this morning just so the world can see
J'ai eu ces loups sur moi, maintenant regarde-moi les lécher pour les nettoyerGot them wolves on me, now watch me lick 'em clean
Je sais, je sais, ma fiertéI know, I know, my pride
Mon fantôme, mes yeuxMy ghost, my eyes
Mes moments difficiles, je sais, je sais, c'est du contrôle mentalMy lows, I know, I know, it's mind control
Je sais que je pourrais prospérer, pas d'imposteurI know I could prosper, no impostor
Poursuivre ma postureProsecute my posture
Je me lève et je m'y tiensI stand up and I stand by it

Je suis un combattant de la libertéI am a freedom fighter
Le nom que l'histoire a écritThe name that history wrote
Et même à travers le désastreAnd even through disaster
L'œil du tigre pour l'espoirEye of the tiger for hope

J'essaie de retrouver mon cheminI'm trying to find my way back
Il n'y a pas de jour de congé pour les hérosThere's no day off for heroes
Et même quand je suis fatiguéAnd even when I'm tired
Go est le seul mot que je connaisGo is the only word I know

Et la nuit prend le dessusAnd the night is takin' over
Et le clair de lune est exposéAnd the moonlight gets exposure
Et les joueurs ont été choisisAnd the players have been chosen
Et il semble que le destin ait parléAnd it seems like fate has spoken
Quand il semble que ta foi est briséeWhen it seems your faith has broken
À la seconde, je perds la concentrationBy the second, losin' focus
Il n'y a aucun moyen de descendre, descendre, descendre, descendreAin't no way to get off, get off, get off, get off
À moins que tu n'avancesUnless you move forward
Je parie que tu te demandes comment je continue, continueI bet you wonder how I go on, go on
Je parie que tu te demandes comment je continue, continueI bet you wonder how I go on, go on

Je dirai simplement : c'est repartiI'll simply say: It's on again
C'est à nouveau possibleIt's on again
Le monde ne s'arrête pas, il recommenceThe world don't stop, it's on again
C'est à nouveau possibleIt's on again

Je suis un héros solitaire, essayant de mener mes bataillesI am a lonely hero, trying to fight my battles
La vie aime souffler le vent froidLife likes to blow the cold wind
Parfois, ça gèle mon ombreSometimes it freezes my shadow
Au milieu de toute cette obscurité, je sacrifie mon egoIn the midst of all this darkness, I sacrifice my ego
Il n'y a pas de place pour l'égoïsmeThere is no room for selfish
Nous le faisons pour les gensWe do it for the people

Et la nuit prend le dessusAnd the night is takin' over
Et le clair de lune est exposéAnd the moonlight gets exposure
Et les joueurs ont été choisisAnd the players have been chosen
Et il semble que le destin ait parléAnd it seems like fate has spoken
Quand il semble que ta foi est briséeWhen it seems your faith has broken
À la seconde, je perds la concentrationBy the second, losin' focus
Il n'y a aucun moyen de descendre, descendre, descendre, descendreAin't no way to get off, get off, get off, get off
À moins que tu n'avancesUnless you move forward
Je parie que tu te demandes comment je continue, continueI bet you wonder how I go on, go on
Je parie que tu te demandes comment je continue, continueI bet you wonder how I go on, go on

Je dirai simplement : c'est à nouveau possibleI'll simply say: It's on again
C'est à nouveau possibleIt's on again
Le monde ne s'arrête pas, il recommenceThe world don't stop, it's on again
C'est à nouveau possibleIt's on again

Le travail ne s'arrête pas, car ils ne s'arrêtent pasThe work don't stop, 'cause they don't stop
Et tout le monde ici essaie de prendre le dessusAnd everybody here trying to get on top
Tout le monde, de la banlieue jusqu'au pâté de maisonsEverybody from the burbs down to the block
Il faut s'accrocher fermement et ne pas lâcher prise, lâcher priseGotta hold on tight and don't let go, let go

Alors tu penses que tu es sexy ?So you think you're hot?
Il faut travailler dur, donner tout ce que l'on aGotta grind hard, give it all you got
Vous pouvez l'avoir, ou vous pouvez ne pas l'avoirYou can have, or you can have not
On voit ça souvent dans le ghetto (ghetto)You see that a lot in the ghetto (ghetto)

Comment je continue, continueHow I go on, go on
Je parie que tu te demandes comment je continue, continueI bet you wonder how I go on, go on
Je dirai simplement : c'est à nouveau possibleI'll simply say: It's on again
C'est à nouveau possibleIt's on again
Le monde ne s'arrête pas, il recommenceThe world don't stop, it's on again
C'est à nouveau possibleIt's on again