Neguinho Danado

Negrito Travieso

Neguinho Danado

Todo comenzó allá por los lados de Minas GeraisTudo começou lá nas bandas de Minas Gerais
Mira qué chico iluminado, lo que fue capaz de hacerVeja que garoto iluminado do que foi capaz
En la barriga de mamá, ya bailaba en el escenarioNa barriga da mama, já bailava no palco
Y nació en enero, en el triángulo mineroE nasceu em janeiro, no triângulo mineiro
Mientras mamá cantaba, papá acompañabaEnquanto mãe cantava, papai acompanhava
Hasta altas horas de la madrugada, él nunca llorabaAté de madrugada, ele nunca chorava
Mientras la música sonaba, él en medio de todo ese alborotoEnquanto o som rolava, ele lá no meio daquela zoeira
Y solo se quejaba cuando era hora de tomar la mamaderaE só reclamava quando era hora de tomar mamadeira
Y así creció y hoy es parte de una raza brasileñaE assim ele cresceu e hoje é parte de uma raça brasileira
Cantando por todo el mundo, ondeando nuestra banderaCantando pelo mundo inteiro levantando a nossa bandeira
¡Negrito travieso! Siempre supo bailar en puntitas de pieNeguinho danado! Na ponta do pé ele sempre sambou
¡Actualizado! Si cambia el ritmo, él da el espectáculoAtualizado! Se mudar o ritmo ele dá o show
¡No se queda dormido! Si el tren pasó, él lo tomóNão dorme no ponto! O trem passou ele pegou
Tiene la música en la sangre que heredó de sus padresEle tem a música na veia que herdou dos seus pais
Mira qué chico estudioso, responsable en excesoOlha que garoto estudioso responsável demais
Se levantaba temprano, agradecía a DiosAcordava bem cedo, a Deus agradecia
Y a Nuestra Señora, su Madre AbadíaE a Nossa Senhora, sua Mãe Abadia
Fue carpintero, también vendedor de periódicos ¡Y en la lavandería!Ele foi carpinteiro, e também jornaleiro "E na lavanderia!"
Lustraba zapatos, hacía trabajos de albañileríaEngraxava sapato, um bico de pedreiro
Y cuando agarraba el cavaquinho, no era juegoE quando pegava no cavaco não era de brincadeira
Brasil cantó, se enamoróO Brasil cantou se apaixonou
Hizo que nuestro sueño se hiciera realidadFez o nosso se realizar
¿Quién no ha escuchado una canción de amorQuem já não ouviu uma canção de amor
De Só Pra Contrariar, ¡Só Pra Contrariar!!Do Só Pra Contrariar, Só Pra Contrariar!!
Ha cantado con muchas estrellasCom muitas feras ele já cantou
Entre ellas Fabio Jr, Leonardo, JamelãoDentre elas Fabio Jr, Leonardo, Jamelão
Ben Jor, la morena Alcione, ¡Caetano Veloso qué personaje!Ben Jor, a marrom Alcione, Caetano Veloso que figura!
Y Gilberto Gil, nuestro ministro de culturaE o Gilberto Gil, nosso ministro da cultura
Cuánta emoción compartió con el Rey Roberto Carlos una canciónQuanta emoção com o Rei Roberto Carlos dividiu uma canção
¡Mira qué genial; incluso con gente internacionalOlha que Legal; até com gente internacional
Rosario, Gloria Estefan, Alejandro SanzRosário, Glória Estefan, Alejandro Sanz
¡Y hasta fuera de Brasil, el chiquito minero ya tiene fans!E até fora do Brasil o mineirinho já tem fãs!!!!