Carinha Bonitinha Na Telinha

Carita Linda en la Pantalla

Carinha Bonitinha Na Telinha

Ta lleno de caritas lindas,Ta cheio de carinha bonitinha,
En la pantalla, qué ternuraNa telinha, que gracinha
Estoy en horario estelarTô no horário nobre
Fagundes que se cuideFagundes que se cuide
Conmigo nadie puedeComigo ninguém pode

Está lleno de caritas lindas,Tá cheio de carinha, bonitinha
En la pantalla, qué ternuraNa telinha, que gracinha
No voy a cometer errores, les gano por goleadaNão vou marcar bobeira, eu dou de dez a zero
A Tarcísio MeiraNo tarcísio meira

Un día de estos, encontré a un tipo en la televisiónUm dia desses, encontrei um cara na televisão
Fui a saludarlo por educaciónFui cumprimentar o cara por educação
Y este tipo ni siquiera me extendió la manoE esse cara nem se quer me estendeu a mão
Ah, está bien!Ah é tá bom!
Es uno de esos actores de la famosa nueva generaciónÉ um desses atores da famosa nova geração
Muy malo jugando y solo da pases erradosMuito ruim de bola e só dá balão
Para ser un gran artista tiene que ponerla en el sueloPra ser um grande artista tem que por ela no chão
En el suelo, en el suelo, y por eso...No chão, no chão, e é por isso que...

Escuchen bien lo que voy a decir ahoraEscutem bem o que agora eu vou falar
No quiero ser injustoNão quero ser injusto
Ni mucho menos generalizarNem tão pouco generalizar
Algunos son muy buenosAlguns são muito bons
Y otros son aceptablesE outros razoáveis
Créanme, los peores son los más insoportablesAcreditem os piores são os mais insuportáveis
Hacen una sola novelaFazem uma única novela
Y ya se creen dueños de la verdadE já se acham donos da verdade
Sin una pizca de humildadSem um pingo de humildade
¿Dónde está la credibilidad?Cadê a credibilidade
¿Dónde, dónde, por eso...Cadê, cadê, é por isso que...

Cuando la novela termina es pura algarabíaQuando a novela acaba é só badalação
Si hay una revista, un periódico o una televisiónSe tem uma revista um jornal ou uma televisão
Ahí están ellosLá estão eles
Y todos ellos para asegurar el comentario semanalE todos eles pra garantir o comentário semanal
Y la reportera entrevistando y chismes y bla bla blaE a repórter entrevistando e ti ti ti e bla bla bla
¡Está saliendo con alguien!Tá namorando!

Sobre el futuro, el argumentoSobre o futuro, o argumento
Estudia una propuesta y estáEstuda uma proposta e tá
Armando un apartamentoMontando apartamento
Pero no saben que cayeron en el olvidoMal sabem eles que caíram no esquecimento
¡Olvido! ¡Siguiente!Esquecimento! Próximo!
Espejo, espejito mágico, ¿hayEspelho, espelho meu, existe
Alguien más guapo que yo?Um carinha mais lindo do que eu?
¡Soy genial! ¡Qué ternura...!Eu sou demais! Gracinha...