Noche De Notas, Notas De Noche

Night of Notes, Notes of Night

Noche De Notas, Notas De Noche

Night of notes, notes of nightNoche de notas, notas de noche
And the Moon that deceives everyoneY la Luna que engaña a todos
The drifters wandering the streetsLos vagabundos que van por las calles
Don’t claim to know it allNo dicen que lo saben todo
I walk through the nightYo camino la noche
To the rhythm of the earth's whispersAl compás del rumor de la tierra
Preparing for the new dayQue prepara el nuevo día
Icy waters falling from the balconiesAguas heladas que caen de los balcones
Under the Sun that burns and caresses youBajo el Sol que quema y te acaricia

On this night of cobwebsEn esta noche de telarañas
With threads of night across my faceDe hilos nocturnos sobre mi cara
The old breath of the wind follows meEl viejo aliento del viento me sigue
And chases the mist off my backY persigue el vaho de mi espalda
And how many fingers catching these notesY cuántos dedos atrapando estas notas
That fall to me from paradiseQue caen a mí del paraíso
And the day comes to a closeY la jornada se cierra
Behind the narrowness of its gatesTras la angostura de sus portones

Good night! To the old pains¡Buena noche! A los viejos dolores
Good night! To those dreamers¡Buena noche! A aquellos soñadores
Good night! To these clouds of ink¡Buena noche! A estas nubes de tinta
Good night! To the time that flies¡Buena noche! Al tiempo que corre

HereAquí
In this curve of the skyEn esta curva del cielo
Every scent a memoryCada olor un recuerdo
That pulls at your hairQue te tira del pelo
And takes awayY que se lleva
The dreams that limp alongLos sueños que van cojeando
Through a night of trucePor una noche de tregua
The weary heartsLos corazones cansados

Night of notes, notes of nightNoche de notas, notas de noche
Tight as the skin of a drumTensas como el cuero de un tambor
Headlights piercing the patience of the airFaros que horadan la paciencia del aire
And trying to penetrate withinY buscan penetrar al interior
At this very moment, between California and JapanEn este mismo instante, entre California y Japón
Someone will invent the futureHay quién inventará el futuro
For the men passing byPara los hombres que pasan
On pages like lazy scribblesSobre páginas como vagos garabatos

On this night of fallen starsEn esta noche de estrellas caídas
Hanging from a dawn that confusesPendientes de un alba que confunde
Old walls that breatheMuros viejos que respiran
A young sky that bites the hookUn joven cielo que muerde el anzuelo
And a salty awakening from the seaY un despertar salado de mar
On deserted bridges mocking the wavesSobre puentes desiertos que se burlan de las olas
Like a snore that asksComo un ronquido que pregunta
What is that past that’s already gone?¿Qué es aquél pasado ya pasado?

Good night! To every silver note¡Buena noche! A cada nota de plata
Good night! To the relief of the wind¡Buena noche! Al alivio del viento
Good night! To this golden silence¡Buena noche! A este silencio de oro
Good night, good night! Treasure¡Buena noche, buena noche! Tesoro

HereAquí
On this road of no oneEn esta vía de ninguno
I’m digging for wordsEstoy hurgando palabras
To make someone dreamPara hacer soñar a alguno
When will it come?¿Cuándo vendrá?
From the sky, where it liesDel cielo, en donde se encuentra
A hope of lightsUna esperanza de luces
And a newer songY una canción más nueva

HereAquí
On this night of notesEn esta noche de notas
Scrutinizing my lifeEscrutando mi vida
With empty handsCon las manos vacías
But what thingPero ¿qué cosa
Makes me still believe?Me hace creer todavía?
That there’s a love that touches usQue hay un amor que nos toca
And makes you feelY que te hace sentir
That life is beautifulQue la vida es hermosa

Life is beautifulLa vida es hermosa
That life is beautifulQue la vida es hermosa