Let The Monster Rise

Deja que el monstruo se levante

Let The Monster Rise

[Anthony Head:][Anthony Head:]
¿No te dije que no salieras?Didn't I tell you not to go out?
¿No lo hice...?Didn't I... ?

[Alexa Vega:][Alexa Vega:]
Lo hiciste...You did...
Lo hiciste...You did...

[Anthony Head:][Anthony Head:]
¿No te dije que el mundo era cruel?Didn't I say the world was cruel?
¿No lo hice...?Didn't I... ?

[Alexa Vega:][Alexa Vega:]
Lo hiciste...You did...
Lo hiciste...You did...

[Anthony Head:][Anthony Head:]
Entonces dime cómo sucedió estoThen tell me how this happened
¿Qué hice mal?What I did wrong?
Dime, ¿por qué?Tell me, why?
¿Podemos simplemente ir a casa, Shi?Can we just go home, Shi?
¿Y olvidar esta noche terrible?And forget this dreadful night?

[Alexa Vega:][Alexa Vega:]
¿No dijiste que eras diferente?Didn't you say that you were different?
¿No lo hiciste...?Didn't you... ?

[Anthony Head:][Anthony Head:]
Lo soy...I am...
Lo soy...I am...

[Alexa Vega:][Alexa Vega:]
Di que no eres esa persona,Say you aren't that person,
Dilo...Say it...

[Anthony Head:][Anthony Head:]
Lo soy...I am...
Lo soy...I am...

[Alexa Vega:][Alexa Vega:]
Entonces dime cómo actuar, PapáThen tell me how to act, Dad
¿Qué decir, Papá?What to say, Dad?
Dime, ¿por qué?Tell me, why?
¡Todo lo que me has dicho,All you've ever told me,
Cada palabra es una mentira!Every word is a lie!

¿No dijiste que me protegerías?Didn't you say that you'd protect me?
¡¿No lo hiciste?!Didn't you!

[Anthony Head:][Anthony Head:]
Lo intenté...I tried...
Lo intenté...I tried...

[Alexa Vega:][Alexa Vega:]
¿Esa es tu forma de ayudarme?Is that how you'd help me?
¿Lo es?Is it!

[Anthony Head:][Anthony Head:]
¡Lo intenté!I tried!
¡Lo intenté!I tried!

[Alexa Vega:][Alexa Vega:]
No me ayudes más, PapáDon't help me anymore, Dad
Estás muerto, Papá,You are dead, Dad,
¡A mis ojos!In my eyes!

Alguien te ha reemplazado.Someone has replaced you.
¡Papá, te odio!Dad, I hate you!
¡Vete y muere!Go and die!

[Anthony Head:][Anthony Head:]
¿No construí una casa? ¿Un hogar?Didn't I build a house? A home?
¿No lo hice!Didn't I!

(Lo hiciste... Lo hiciste...)(You did... You did...)

¿No crié a Shilo sola?Didn't I raise her all alone?
¿No lo hice!Didn't I!

(Lo hiciste... Lo hiciste...)(You did... You did...)

¡Entonces Rotti me la quitó!Then Rotti took her from me!
¡Robó a mi Shilo!Stole my Shilo!
¡Él es el culpable!He's to blame!
¿He fallado como padre?Have I failed my daughter?
¡Entonces que el padre muera!Then let the father die!
¡Y que el monstruo se levante!And let the monster rise!