Não Me Compares (part. Ivete Sangalo)

No Me Compares (part. Ivete Sangalo)

Não Me Compares (part. Ivete Sangalo)

Ahora que nuestros recuerdos se vuelven más pálidosAgora que gemem mais pálidas nossas memórias
Y hay nieve en el televisorE há neve no televisor
Ahora que llueve en la sala y se apaganAgora que chove na sala e se apagam
Las velas de un cielo que me iluminóAs velas do barco que me iluminou

Ahora que el tiempo canta, llorando sus versosAgora que canta o tempo, chorando seus versos
Y el mundo finalmente se despertóE o mundo, enfim, despertou
Ahora, perdido en un feroz silencioAgora, perdido em um silêncio feroz
¿Por qué desatar estos nudos?Pra que desatar esses nós?

Ahora vemos bienAgora enxergamos direito
Y podemos vernos detrás del rencorE podemos nos ver por detrás do rancor
Ahora, te digo de donde vengoAgora, eu te digo de onde venho
Y los caminos que tomó la pasiónE dos caminhos que a paixão tomou

Ahora el destino se volvió un desiertoAgora o destino é ermo
Y nos encontramos en este huracánE nos encontramos neste furacão
Ahora, te digo de donde vengoAgora, eu te digo de onde venho
Y de lo que está hecho mi corazónE do que é feito o meu coração

Vengo del aireVengo del aire
Que te secaba a ti la piel, mi amorQue te secaba a ti la piel, mi amor
Yo soy la calleYo soy la calle
Donde te lo encontraste a élDonde te lo encontraste a él

No me comparesNo me compares
Bajé a la Tierra en un pincel por tiBajé a la Tierra en un pincel por ti
Imperdonable que yo no me parezco a élImperdonable que yo no me parezco a él
Ni a él, ni a nadieNi a él, ni a nadie

Ahora que saltan los gatos buscando las sobrasAhora que saltan los gatos buscando las sobras
Maúllas la triste canciónMaúllas la triste canción
Ahora que tú te has quedado sin palabrasAhora que tú te has quedado sin palabras
Comparas, comparas con tanta pasiónComparas, comparas con tanta pasión

Ahora podemos mirarnosAhora podemos mirarnos
Sin miedo al reflejo en el retrovisorSin miedo al reflejo en el retrovisor
Ahora te enseño de dónde vengoAhora te enseño de dónde vengo
Y las heridas que me dejó el amorY las heridas que me dejó el amor

Ahora, no quiero aspavientosAhora, no quiero aspavientos
Tan solo una charla tranquila entre nosTan solo una charla tranquila entre nos
Si quieres, te cuento por qué te quieroSi quieres, te cuento por qué te quiero
Y si quieres, cuento por qué noY si quieres, cuento por qué no

Tú no sabesVocê não sabe
Por donde he estado después de todo, amorPor onde andei depois de tudo, amor
Yo soy la claveEu sou a chave
De la puerta donde encontraste a alguienDa porta onde encontraste alguém

No me compares (no me compares)Não me compares (no me compares)
No busques en ella la mirada que te di a tiNão busque nela o olhar que dei a ti
ImperdonableImperdoável
Que yo no me parezco a ellaQue eu não seja igual a ela

Así que no digasEntão não fale
Que alguien te toca como lo hice yoQue alguém te toca como eu toquei
Que se acabeQue se acabe
Y que te vayas sin saberloE que tu partas sem saber

Y para siempreE para sempre
Nadie te toca como lo hice yoNinguém te toca como eu toquei
Que se acabeQue se acabe
Yo soy tu alma, tú eres mi aireYo soy tu alma, tú eres mi aire

¡No me compares!¡No me compares!

Que nos separen, si es que puedenQue nos separen, si es que pueden
Que nos separen, que lo intentenQue nos separen, que lo intenten
(Que nos separen, que lo intenten)(Que nos separen, que lo intenten)
(Yo soy tu alma y tú, mi suerte)(Yo soy tu alma y tú, mi suerte)

Que nos separen, si es que pueden (si es que pueden)Que nos separen, si es que pueden (si es que pueden)
Que nos desclaven, que lo intenten (que lo intenten)Que nos desclaven, que lo intenten (que lo intenten)
Que nos separen, que lo intentenQue nos separen, que lo intenten
Yo soy tu alma y tú, mi suerteYo soy tu alma y tú, mi suerte

Que nos separen, si es que pueden (si es que pueden)Que nos separen, si es que pueden (si es que pueden)
Que nos desclaven, que lo intenten (que lo intenten)Que nos desclaven, que lo intenten (que lo intenten)
Que nos separen, que lo intenten (alma)Que nos separen, que lo intenten (alma)
Yo soy tu alma y tú, mi suerte (suerte)Yo soy tu alma y tú, mi suerte (suerte)

Yo soy tu alma y tú, mi suerteYo soy tu alma y tú, mi suerte

Que nos separen, si es que pueden (si es que pueden)Que nos separen, si es que pueden (si es que pueden)
Que nos desclaven, que lo intenten (que lo intenten)Que nos desclaven, que lo intenten (que lo intenten)
Que nos separen, que lo intenten (alma)Que nos separen, que lo intenten (alma)
Yo soy tu alma y tú, mi suerte (suerte)Yo soy tu alma y tú, mi suerte (suerte)