Tutto Quel Che Ho

Todo lo que tengo

Tutto Quel Che Ho

¿Cómo estás, ya es de noche o de día en ti?
¿Come stai come ti va, da te é già notte oppure giorno
en el teléfono eres real, pero no es como una reaparición
al telefono sei vera, ma non é come un ritorno
Te escucho mientras hablas y luego te miro en una foto
io ti ascolto mentre parli e poi ti guardo in una foto,
como un anuncio que prometes y luego da poco
come una pubblicita' che promete e poi da' poco
Y Madrid se mueve y todo funciona como siempre
E Madrid si sta muovendo e tutto corre come sempre,
pasar el tiempo lento y pienso en ti con otras personas
passa il tempo lento ed io ti penso con altra gente;
Te fuiste un momento y has estado fuera por cien años
sei partita da un momento e son cent' anni che sei via
Así es como pierdo el sueño para decirte que eres mía
è così che perdo il sonno io per dirti che sei mia.
Lógico, si el amor es lógico
Lógico, se l'amore é lógico
qué explicación hay
quale spiegazione c' é
a esta soledad
a questa solitudine
Cierro los ojos y por encantamiento
io chiudo gli occhi e per incanto
Ahí está nuestra reunión imaginaria
c'e' il nostro incontro imaginario...
Te besaría como nunca nadie te besó
Ti bacerei come nessuno ti ha baciata mai,
Te amaría con cuerpo y mente
ti amerei con il corpo e con la mente,
con piel y alma
con la pelle e l'anima;
Este sueño desesperado es todo lo que tengo
questo sogno disperato é tutto quel che ho.
Te besaría como nadie lo hizo
Ti bacerei come nessuno ha fatto mai,
Me encantaría verte todavía hacer el amor y darte un alma
ti amerei per vederti ancora far l'amore e darsi l'anima;
Eres un sueño desesperado, eres todo lo que tengo
sei un sogno disperato, sei tutto quel che ho.
Si alguien te apoya y te llena de palabras
Se qualcuno ti sta accanto e ti riempie di parole
en Madrid te pido un último favor
a Madrid io ti domando solo un ultimo favore
A veces hace más calor en el fondo del corazón que en el fuego
certe volte fa più caldo in fondo al cuore che nel fuoco
Trata de amarte, lo cual no es una pequeña hazaña
cerca di volerti bene, che è un 'impresa non da poco.
Lógico, si el amor es lógico
Lógico, se l'amore é lógico
qué asedio hay
quale siegazione c'é
a esta soledad
a questa solitudine.
Cierro los ojos y piadoso me pierdo
Io chiudo gli occhi e pio mi perdo
en nuestro encuentro imaginario
nel nostro incontro imaginario...
Te besaría como nunca nadie te besó
Ti bacerei come nessuno ti ha baciata mai,
Te amaría con cuerpo y mente
ti amerei con il corpo e con la mente,
con piel y alma
con la pelle e l'anima;
Este sueño desesperado es todo lo que tengo
Questo sogno disperato é tutto quel che ho.
Te amaré
Ti amerei,
con piel y alma
con la pelle e l'anima;
Lo eres, eres todo lo que tengo
tu sei, sei tutto quel che ho.
Te besaría como nadie lo hizo
Ti bacerei come nessuno ha fatto mai,
Te amaría con cuerpo y mente
ti amerei con il corpo e con la mente,
con piel y alma
con la pelle e l'anima.
Un sueño desesperado, eres todo lo que tengo
Un sogno disperato, sei tutto quel che ho,
Todo lo que tengo
tutto quel che ho.