Sei Mia

Eres Mia

Sei Mia

¡Todavía aquí! Tú y yo ensayando
Ancora qui! Io e te a far le prove
de despedida con la boca cerrada
di un addio a bocca chiusa
yo aquí... en tus ojos buscando
io qui... nei tuoi occhi cercando
cualquier salida
una qualunque via d' uscita.
Me pierdo en tu cabello
Mi perdo nei tuoi capelli
y encuentro mis cadenas
e trovo le mie catene.
Para ti, ya no soy yo
Per te, per te non sono più io.
Y confundes mi vida
E mi confondi la vita
con tu dolor infinito
col tuo dolore infinito
Tú y yo, yo y tú
Io e te, io e te,
Aún no lo creo
non ci credo ancora
Todavía no lo creo, ¡no!
non ci credo ancora, no!
Pero tú eres mío, inmensamente mío
Però sei mia, immensamente mia
Y si te sostengo, me siento egoísta
E se ti stringo io mi sento un egoista.
¡Sea como sea! Y luego adiós para siempre
Sia quel che sia! E allora addio per sempre
Pero luego, rezando, digo
Ma poi, pregando, dico: Resta
gentilmente aquí a mi lado
dolcemente qui al mio fianco.
¡Sólo nosotros dos inventamos el mundo!
Noi due soli a inventare il mondo!
Sí, tuve un buen discurso
Sì, ce l' avevo un bel discorso,
Lo sabía de memoria
Lo saprevo gìa a memoria.
Pero a tu lado sigo mutatado
Pero accanto a te resto muto,
sin rabia, buscando aire
senza rabia, in cerca d' aria.
Me miras y eres un niño
Mi guardi e sei una bambina
Me rindo cuando suspiras
Mi arrendoquando sospiri:
Estoy contigo.” ¡Como tú, nadie!
"Io sto con te". Come te nessuna!
Y la sonrisa de nuevo
E torna ancora il sorriso
se cerna alrededor de la cintura... para ti, para ti
si svenglia intorno la vita... per te, per te
cómo cambia el cielo
come cambia il cielo
cuando el corazón está lleno!
quando il cuore é pieno!
¡Te quiero la mía! inmensamente mía
Ti voglio mia! immensamente mia
incluso si el camino sigue muerto
anche se la strada é ancora senza uscita.
Más y más mías, intensamente mías
Sempre più mia, intensamente mia
nosotros dos unidos en esta lucha por la vida
noi due uniti in questa lotta per la vita
Quédate aquí a mi lado
resta ancora qui al mio fianco
Eres mi mundo solo
sei tu sola il mio mondo.
¡Te quiero la mía! Profundamente mío
Ti voglio mia! Profondamente mia
a pesar de que el camino todavía no hay salida
anche se la strada é ancora senza uscita
Más y más mías, inmensamente mías
Sempre più mia, immensamente mia
nosotros dos unidos en esta lucha por la vida
noi due uniti in questa lotta per la vita
Quédate aquí a mi lado
resta ancora qui al mio fianco
¿Estás solo mi mundo?
sei tu sola il mio mondo