Mangueira, Estação Primeira

Manguera, Primera estación

Mangueira, Estação Primeira

Manguera O
Ô Mangueira
Estación de manguera primero
Mangueira estação primeira
La temporada de primavera
A estação da primavera
Manguera O
Ô Mangueira
Que recorre toda la pasarela
Que enfeita a passarela inteira
Oh, venga la multitud te espera
Oh vem que a multidão te espera

No tienes igual
Não tens igual
Tu paisaje es realmente una belleza
Teu cenário é realmente uma beleza
En la bandera que pintó la naturaleza
Na bandeira tu pintaste a natureza
Que mueve el corazón de quien te ama
Que comove o coração de quem te ama
En el carnaval
No carnaval
Con los colores verde y rosa de Mangueira
Com as cores verde e rosa da Mangueira
La avenida se convierte en bosque brasileño
A avenida vira mata brasileira
Y muestra la raíz de la samba
E mostra a raíz do samba

Aquí viene Mangueira, mi señor
Lá vem Mangueira, meu senhor
Es un jardín en el pavimento
É um jardim em pleno asfalto
Es de color rosa abierto
É rosa aberta
Verde y rosa, verso y prosa en tu alabanza
Verde e rosa, verso e prosa em teu louvor
Lo haré porque eres la escuela de los poetas
Eu farei porque és a escola dos poetas

La manguera es
Mangueira é ...
La reina del desfile principal
A rainha do desfile principal
Es por eso que reina en la colina
É por isso que ela reina na colina
Acerca de la arcilla imperial
Sobre o barro imperial
Guarde la manguera
Salve a Mangueira
Que sigue siendo original
Que mantém-se original
E incluso en el nombre es la primera
E até no nome é a primeira
Por encima del bien y del mal
Acima do bem e do mal
Representa al último guerrero
Representa a última guerreira
En la tradición del carnaval
Na tradição do carnaval