Flamme Jumelle

Llama Gemela

Flamme Jumelle

Los días pasan
Les jours défilent
Sin que nada cambie
Sans que rien ne change
Mis palabras desaparecen
Mes mots s’éclipsent
Para pintar la constante falta
Pour peindre le manque incessant
De tu fuego que se desvanece
De ton feu qui chavire
Y del Más Allá que nos espera
Et de l’Ailleurs qui nous attend

Escape de otra hora
Échappée d’une autre heure
Escucho tu voz familiar
J’entends ta voix familière
Ahogada en un
Noyée dans un violent
Silencio deshabitado
Silence dépeuplé
Alejado de tu corazón
Éloigné de ton coeur
En mañanas heladas
Lors de matins glacés
Congeladas en el tiempo
Figés dans le temps

La noche me envuelve
La nuit m’enserre
Olvidar todo
Tout oublier
Para finalmente recordar
Pour enfin me souvenir
Vago sin poder
J’erre sans pouvoir
Encontrar mi camino
Retrouver mon chemin
Sumergiéndome
M’enfonçant
En cada vez más oscuridad
Dans toujours plus de nuit

Tu mano contra la mía
Ta main contre la mienne
Los recuerdos incandescentes
Les mémoires incandescentes
De tu rostro sonriente
De ton visage rieur
Y todo para poder revivirlos
Et tout pour pouvoir les revivre