Fear Of Bliss

Miedo a la dicha

Fear Of Bliss

Mi miseria ha disfrutado de compañíaMy misery has enjoyed company
Y aunque he sufridoAnd although I have ached
No amenazo a nadieI don't threaten anybody

A veces siento más grandezaSometimes I feel more bigness
De la que he compartido contigoThan I've shared with you
A veces me pregunto por qué me reprimoSometimes I wonder why I quell
Cuando no es necesarioWhen I'm not required to

He intentado ser pequeñaI've tried to be small
He intentado ser limitadaI've tried to be stunted
He intentado obstáculos en el caminoI've tried roadblocks
Y todos mis finales felices han sido evitadosAnd all my happy endings prevented

A veces siento que todoSometimes I feel it's all
Es simplemente demasiado grande para ser verdadJust too big to be true
Saboteo a mí misma por miedoI sabotage myself for fear
A lo que mi grandeza podría hacerOf what my bigness could do

Miedo a la dicha y miedo a la alegríaFear of bliss and fear of joyitude
Miedo a la grandezaFear of bigness
Y a la soledad resultanteAnd ensuing solitude

Podría ser doradaI could be golden
Podría estar radianteI could be glowing
Podría ser libertadI could be freedom
Pero eso podría ser aburridoBut that could be boring

A veces siento que estoSometimes I feel this
Es demasiado aterrador para ser verdadIs too scary to be true
Me saboteo a mí mismaI sabotage myself
Por miedo a perderteFor fear of losing you

Miedo a la dicha y miedo a la alegríaFear of bliss and fear of joyitude
Miedo a la grandezaFear of bigness
Y a la soledad resultanteAnd ensuing solitude

Esta charla de liberaciónThis talk of liberation
Me hace querer acostarmeMakes me want to go lie down
Bajo las cobijasUnder the covers
Hasta que el terror de lo desconocido se vayaTil' the terror of the unknown is gone

Podría estar llenaI could be full
Podría estar prosperandoI could be thriving
Podría estar brillandoI could be shining
Suena aislanteSounds isolating

A veces siento que estoSometimes I feel this
Es demasiado bueno para ser verdadIs too good to be true
Me saboteo a mí mismaI sabotage myself
Por miedo a lo que mi alegría podría hacerFor fear of what my joy could do

Miedo a la dicha y miedo a la alegríaFear of bliss and fear of joyitude
Miedo a la grandezaFear of bigness
Y a la soledad resultanteAnd ensuing solitude