Sem vintém

Sin Vintage

Sem vintém

Sé que mi amor no viene
Eu sei que o meu amor não tem vintém,
Entonces, ¿qué tienes, qué tienes?
Depois o que é que tem, o que é que tem?
Sé que tu vida es un transbordador, 2x
Eu sei que a sua vida é um vaivém, 2x
Entonces, ¿qué tienes, qué tienes?
Depois o que é que tem, o que é que tem?

Pero sé cuánto me quieres bien
Mas eu que sei o quanto me quer bem,
Te diré todo lo que tiene mi amor
Vou contar tudo o que o meu amor tem:

Hay gemas en el ojo
Tem gemas no olhar,
Y azúcar en el palar
E açucar no palar,
Limón gotas a la flor de la piel
Gotinhas de limão à flor da pele.
Hace pastel de amasado, 2x
Faz bolo de amassar, 2x
Brug
Trouxinha de enrolar,
Nadie endulza tanto como él
Ninguém adoça tanto como ele.

Sé que mi amor no viene
Eu sei que o meu amor não tem vintém,
Entonces, ¿qué tienes, qué tienes?
Depois o que é que tem, o que é que tem?
Sé que toda la Tierra es tu madre
Eu sei que toda a Terra é sua mãe.
Heredó todo el amor que tiene la Tierra
Herdou todo o amor que a Terra tem.

Y sé más de él que nadie
E eu que sei mais dele que ninguém,
Te diré todo lo que tiene mi amor
Vou contar tudo o que o meu amor tem:

Tiene las manos de un pianista
Tem mãos de pianista,
Piernas de balancer
Pernas de equilibrista,
Y el casúlo de la fe en el corazón
E o casúlo da fé no coração.
No le queda nada, 2x
Ele não tem mais nada, 2x
Pero dice que la mano en la mano
Mas diz que de mão dada
Los dos vamos a cambiar la situación
Os dois vamos dar volta à situação.