Ukravshij dozhd'

Lluvia robada

Ukravshij dozhd'

Yo pensaba que no te considerabas un dios,Ia dumaiu, ty ne schital sebia bogom,
Solo querías estar en la cima,Ty prosto khotel naverkh,
Decidiste con razón que allí era más cálido que abajo.Rezonno reshiv, chto tam teplej, chem vnizu.
Y me intriga cómo te sientes ahoraI mne liubopytno, kak ty sebia
En ese lugar -Chuvstvuesh' tam teper' -
Ahora que todos los troncos están en tus ojos;Teper', kogda vse brevna v tvoem glazu;

Te reías en mi cara, me disparabas por la espalda,Ty smeialsia v litso, ty strelial so spiny,
Me arrojabas arena a los ojos;Ty brosal mne pesok v glaza;
Te creaste un karma para diez vidas por delante.Ty sozdal sebe karmu na desiat' zhiznej vpered.
Pensabas que si dos callan,Ty dumal, chto esli dvoe molchat,
El tercero debería estar 'a favor',To i tretij dolzhen byt' "za",
Olvidando especificar con qué le cerraste la boca.Zabyv utochnit', chem ty zashil emu rot.

Ahora es hora de despedirnos, pero no te daré la mano,Teper' nam pora proshchat'sia, no ia ne podam ruki,
Me apena por ti, pero tus dedos están en el barro;Mne zhal' tebia, no pal'tsy tvoi v griazi;
Me importa poco cómo vivirásI mne naplevat', kak ty budesh' zhit'
Junto al río donde yaces,U ubitoj toboj reki,
Y lo que sientes en esta conexión.I chto ty chuvstvuesh' v ehtoj sviazi.

Vivías vendiendo retratosTy zhil, prodavaia devstvennitsam
A vírgenes por un rublo a la media hora -Svoj portret, rubl' v polchasa -
Lo que escribí contigo ayer;Tot, chto ia napisal s tebia pozavchera;
Gritabas sobre los vientos - pero desgracia a aquelTy krichal o vetrakh - no gore tomu,
Que te puso las velas:Kto podstavil tebe parusa:
Porque tus alas se congelaron en la posición 'a descansar';Ved' po stojke "smirno" zastyli tvoi fliugera;

Y eras flautista, pero no era una flauta celestial,I ty flejtist, no ehto ne flejta neba,
Ni siquiera una flauta terrenal;Ehto dazhe ne flejta zemli;
Gracias a Dios, no lograste causar daño.Slava bogu, ty ne uspel prichinit' vreda.
Porque dije que caerían -Ved' ia govoril, chto oni upadut -
Y ellos te enterraron;I oni tebia pogrebli;
Nunca antes había habido cielos sin lluvia.Nebes bez dozhdia ne byvalo eshche nikogda.

No esperes perdón de mí, no esperes juicio de mí;Ne zhdi ot menia proshchen'ia, ne zhdi ot menia suda;
Eres tu propio juez, construiste tu propia prisión.Ty sam svoj sud, ty sam postroil tiur'mu.
Pero si algún ángelNo ezheli nekij angel
Entrara aquí por casualidad -Sluchajno vojdet siuda -
Me gustaría saber cómo le responderías.Ia khotel by znat', chto ty otvetish' emu.