Omoide, My Friend

Recuerdos, Mi Amigo

Omoide, My Friend

Recuerdos, mi amigoomoide mai furendo
Aún eres mi amigoima demo mai furendo

Ah, la blanca fuerza motrizaa shiroi fuuryoku hatsuden no
las alas giran lentamentehane ga yukkuri mawatte iru yo
Ah, la tierra en la que nacíaa boku ga umareta daichi wa
siempre estaba siendo acariciada por el vientoitsu datte doko kara ka kaze ga fuite ita

Los días invariableskawaranai mainichi ga
eran aburridos y desagradablestaikutsu de iya datta
Llenando los sueños en el troncotoranku ni yume tsumete
salté solo en el autobús de larga distanciahitori tobinotta chou kyori basu

¿Cómo estás? Ha pasado mucho tiempohow are you doing? hisashiburi da
La temporada del aroma de lavandarabendaa no kaori no kisetsu
El aire que hace querer respirar profundamenteshinkokyuu wo shitaku naru kuuki
Siento que ha vueltokaette kita ki ga suru yo
¿Cómo estás? Es nostálgicohow are you doing? natsukashii ne
¿Están bien todos de aquellos días?ano koro no minna wa genki na no ka?
Buscando un nuevo yoatarashii jibun sagashite
Aunque fui lejostooku made itta keredo
El cielo azul seguía allíaoi sora ga tsuzuiteta dake da
Amigo de la infanciafurusato mai furendo
Desde entonces, amigoare kara mai furendo

Ah, en el letrero de la calleaa kokudousoi no kanban ni wa
la ciudad del futuro está siendo dibujadamirai no machi ga egakareteru yo
Ah, en la era que pasaaa itsuka sugiteku jidai ni
Solo yo, que fui dejado atrászasetsu shita boku dake ga torinoko sarerunda

El camión de basurakyuushiki no torakutaa
vino a recoger el humokemurihaki yatte kita
Gritando a todo pulmónoogoe de sakebu no wa
Mi amigo de la infancia, nada ha cambiadonani mo kawaranai osananajimi

Estoy bien y tú? Estoy un poco desanimadoi'm fine and you? bochibochi da yo
Cansado de la vida en la ciudadtokai kurashi ni tsukarete shimatta
Pensé que solo había naturalezashizen dake shika nai to omotteta
Empecé a echar de menos mi hogarjikka ga koishikunatta
Estoy bien y tú? ¿En qué momento?i'm fine and you? itsu no aida ni ka
¿Nos convertimos en adultos?bokutachi wa otona ni natta no ka na
¿Debería enviarlo? Me dijeronokurou ka? to iwareta kedo
Agradecí y respondíarigatou to kotowatta
Caminaré con mis propios piesjibun no ashi de aruite iku yo
Recuerdos, mi amigoomoide mai furendo

¿Cómo estás? Ha pasado mucho tiempohow are you doing? hisashiburi da
La temporada del aroma de lavandarabendaa no kaori no kisetsu
El aire que hace querer respirar profundamenteshinkokyuu wo shitaku naru kuuki
Siento que ha vueltokaette kita ki ga suru yo
¿Cómo estás? Es nostálgicohow are you doing? natsukashii ne
¿Están bien todos de aquellos días?ano koro no minna wa genki na no ka?
Buscando un nuevo yoatarashii jibun sagashite
Aunque fui lejostooku made itta keredo
Lo que encontré al final del sueñoyume no hate ni atta mono
El cielo azul seguirá siempreaoi sora ga zutto tsuzuku dake
Recuerdos, mi amigoomoide mai furendo
Estoy de vuelta, amigotadaima mai furendo