Transliteración y traducción generadas automáticamente

visualizaciones de letras 357

Namida no Hyomen Choryoku

AKB48

Letra

Namida no Hyomen Choryoku

ぎりぎりgirigiri
さよならがいえないよsayonara ga ienai yo
つよがってほほえんだtsuyogatte hohoenda
なみだのだむがけっかいするnamida no damu ga kekkai suru

さいごのさいごまでsaigo no saigo made
いいひとでいたいなんてii hito de itai nante
やさしいふりしてるyasashii furi shiteru
じぶんをけいべつしようかjibun wo keibetsu shiyou ka

かのじょとはほんとうにkanojo to wa hontou ni
なんにもなかったとひていしてもnanni mo nakatta to hitei shite mo
いいわけをしてるみたいでiiwake wo shiteru mitai de
めんどうな(そのばしのぎmendou na (sono bashinogi)
しんじられなくなったらおしまいだshinjirarenaku nattara oshimai da
そうだろうsou darou?

ぎりぎりgirigiri
さよならがいえないよsayonara ga ienai yo
つよがってほほえんだtsuyogatte hohoenda
なみだのだむがほうかいするnamida no damu ga houkai suru
きみはkimi wa
すこしずつたまってるsukoshi zutsu tamatteru
そのむねのかなしみがsono mune no kanashimi ga
ぬれたひとみにあふれそうでnureta hitomi ni afuresou de
まばたきさえもできないくらいmabataki sae mo dekinai kurai
いきをのみただみつめあってiki wo nomi tada mitsumeatte
うごけなかったugokenakatta
あいとはひょうめんちょうりょくai to wa hyoumen chouryoku

さいしょはちがったよsaisho wa chigatta yo
まなざしにあまえてたmanazashi ni amaeteta
あいしてくれたことai shite kureta koto
だれかのせいにはできないdareka no sei ni wa dekinai

ともだちからわかれろとtomodachi kara wakarero to
きっといわれつづけていたんだろうkitto iwaretsuzukete itandarou
なぜきみはかんじょうてきにnaze kimi wa kanjouteki ni
ぼくのこと(きれないのかboku no koto (kirenai no ka?)
けんかできなくなったらたにんだろkenka dekinaku nattara tanin daro?
かなしいねkanashii ne

あぶないabunai
ないちゃえばらくなのにnaichaeba raku na no ni
がんばってたえているganbatte taete iru
なみだがひとつあふれたらnamida ga hitotsu afuretara
ぜったいzettai
たまってたそのすべてがtamatteta sono subete ga
とめどなくあふれだすtomedonaku afuredasu
だけどぼくにはめのまえのdakedo boku ni wa me no mae no
きみのおえつをとめるすべとかわkimi no oetsu wo tomeru sube to ka
はんかちとかもちあわせてないhankachi to ka mochiawasetenai
むりょくなおとこmuryoku na otoko
こうかいはひょうめんちょうりょくkoukai wa hyoumen chouryoku

ぎりぎりgirigiri
さよならがいえないよsayonara ga ienai yo
つよがってほほえんだtsuyogatte hohoenda
なみだのだむがほうかいするnamida no damu ga houkai suru
きみはkimi wa
すこしずつたまってるsukoshi zutsu tamatteru
そのむねのかなしみがsono mune no kanashimi ga
ぬれたひとみにあふれそうでnureta hitomi ni afuresou de
まばたきさえもできないくらいmabataki sae mo dekinai kurai
いきをのみただみつめあってiki wo nomi tada mitsumeatte
うごけなかったugokenakatta
あいとはひょうめんちょうりょくai to wa hyoumen chouryoku

Fuerza superficial de las lágrimas

girigiri
apenas
no puedo decir adiós
fingiendo valentía y sonriendo
las lágrimas forman una barrera

hasta el final
quiero ser una buena persona
pretendiendo ser amable
¿debería rechazarme a mí mismo?

Realmente no había nada
con ella, incluso si lo niego
parece que estoy buscando excusas
es molesto (ese argumento)
si no puedo creer, entonces es el fin
¿verdad?

girigiri
apenas
no puedo decir adiós
fingiendo valentía y sonriendo
las lágrimas se desmoronan

poco a poco te estás conteniendo
la tristeza en tu pecho
parece estar a punto de desbordarse en tus ojos húmedos
hasta el punto de no poder ni parpadear
solo respirando, solo mirándonos
no podíamos movernos
el amor es una fuerza superficial

al principio fue diferente
dependía de tu mirada
lo que me diste amor
no puedo culpar a nadie más

seguro que te dijeron
que lo entendieras desde un amigo
por qué eres tan emocional
sobre mí (¿no puedes soportarlo?)
si no podemos pelear, entonces somos extraños, ¿verdad?
triste, ¿no?

es peligroso
llorar sería más fácil
pero estoy luchando y soportando
si una lágrima se derrama
definitivamente
todo lo que se había contenido
comenzará a fluir sin parar
pero ante mis ojos
no puedo detener tu voz
no puedo encontrar una forma de compensar
un hombre impotente
el arrepentimiento es una fuerza superficial

girigiri
apenas
no puedo decir adiós
fingiendo valentía y sonriendo
las lágrimas se desmoronan

poco a poco te estás conteniendo
la tristeza en tu pecho
parece estar a punto de desbordarse en tus ojos húmedos
hasta el punto de no poder ni parpadear
solo respirando, solo mirándonos
no podíamos movernos
el amor es una fuerza superficial


Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de AKB48 e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500


Opções de seleção

Las más escuchadas de AKB48