Hitonatsu No Dekigoto

El Incidente de Mediados de Verano

Tu sombrero de paja
Fue arrastrado por el viento
La ventana del tren, cielo rojo
El final de un verano fugaz

Realmente parecíamos hermanos
Así nos criaron
Siempre pensé que estaríamos juntos
Era lo normal

Pero de repente
Me avergoncé de tomar tu mano
A pesar de que éramos dos que no cambiaban nada
Desde que te vi en yukata, algo cambió

Tu sombrero de paja
Si hubiera extendido más la mano
No habría sido llevado por el viento
Seguí corriendo hacia la estación final
¿Es esto lo que significa volverse adulto?
De repente recordé la tristeza

La idol que me gustaba
No te gustaba
En algún momento me di cuenta
De que era algo así como celos

Cuando empezamos a usar el uniforme escolar
Los secretos empezaron a aumentar
Nuestra estatura también creció bastante
Y nuestras palabras se volvieron más astutas

Me volví callado
No es que te caiga mal
Este es mi primer amor
Algún día todos lo sabrán
Los fuegos artificiales de verano desaparecieron tristemente
Esa vacación de verano es nostálgica

¿Hacia dónde iba?
No lo recuerdo
Si la ventana del tren no se hubiera abierto
Siempre sería como ese día

¿Cuántas veces he tenido ese sueño?
Siempre la misma escena
¿Por qué no extendí mi mano
En medio del viento?

Tu sombrero de paja
Si hubiera extendido más la mano
No habría sido llevado por el viento
Seguí corriendo hacia la estación final
¿Es esto lo que significa volverse adulto?
De repente recordé la tristeza