LEILA

LEILA

LEILA

gararigarari, el mundo en el que solía estar se desmoronagararigarari, oto o tate kuzureteku watashi no ita sekai
nadie está, nadie regresa, lloro soladaremo inai daremo kaeranai mama hitori naite iru no
leila laiya aliya leiya laaleila laiya aliya leiya laa
leila laiya aliyaleila laiya aliya
todos aquí seguramente volveránminna koko ni kitto modotte kite yo
no vayas a ningún lado….doko ni mo ikanaide….

en la habitación oscura y marchita resuena el ritmo del reloj de péndulokuraku kuchita heya ni hibiku furikodokei no rizumu wa
girando, girando, ya no marca el tiempokurutte iru kurutte iru mohaya toki mo kizamazu
la niña espera en silencio en medio del aireshoujo no shinon nazori mo sezu ni chuu o matte

una fuerte oración dejada atrás, una triste oraciónnokosareta tsuyoi inori kanashii inori
"no me dejes sola"“watashi o hitori ni shinaide”

gararigarari, el mundo en el que solía estar se desmoronagararigarari, oto o tate kuzureteku watashi no ita sekai
nadie está, nadie regresa, lloro soladaremo inai daremo kaeranai mama hitori naite iru no
leila laiya aliya leiya laaleila laiya aliya leiya laa
leila laiya aliyaleila laiya aliya
todos aquí seguramente vendrán a recibirmeminna koko ni kitto mukae ni kite yo
no puedo ir a ningún lado….doko ni mo ikenai yo….

lalala… "sigue sonando para siempre"lalala… “kanadeteru, zutto”
lalala… "estamos juntos"lalala… “issho da yo”

puedo escucharkikoeru yo

todos siempre estarán juntos conmigo, ¿verdad?minna zutto issho ni ite kureru yo ne
incluso si papá y mamá no regresanpapa to mama ga kaeranakutatte
no estaré sola, no estaré triste, ya no lloraré mássamishikunai kanashikunai hitori ja nai mou nakanai
ya no lloraré, tomados de la mano, cantando una canción, partiré en un viajemou nakanai te o tsunaide uta o utatte tabi ni deru yo