You're a Mean One, Mr. Grinch

Eres un Malvado, Sr. Grinch

You're a Mean One, Mr. Grinch

Todas las ventanas estaban oscuras,All the windows were dark,
Nadie sabía que él estaba aquí.No one knew he was here
Todos los Quienes estaban soñando,All the whos were all dreaming
Dulces sueños sin preocupación.Sweet dreams without care

Eres un malvado, Sr. Grinch.You're a mean one, Mr. Grinch.
Realmente eres un talón.You really are a heel.
Eres tan tierno como un cactus,You're as cuddly as a cactus,
Eres tan encantador como una anguila.You're as charming as an eel.
Sr. Grinch.Mr. Grinch.

Eres un plátano podridoYou're a bad banana
Con una cáscara negra y grasosa.With a greasy black peel.

Eres un monstruo, Sr. Grinch.You're a monster, Mr. Grinch.
Tu corazón es un agujero vacío.Your heart's an empty hole.
Tu cerebro está lleno de arañas,Your brain is full of spiders,
Tienes ajo en tu alma.You've got garlic in your soul.
Sr. Grinch.Mr. Grinch.

No te tocaría ni conI wouldn't touch you, with a
un poste de treinta y nueve pies y medio.thirty-nine-and-a-half foot pole.

Todo lo que necesito es un reno, así que tomó a su perro, Max.All I need is a reindeer, so he took his dog, Max.
Y tomó un hilo rojo y ató un gran cuerno en la parte superior de su cabeza.And he took some red thread and he tied a big horn on the top of his head.
Entonces el Grinch dijo, "¡Arre!"Then the Grinch said, "Giddap!"
Y el trineo comenzó a bajarAnd the sleigh started down
A los hogares donde los Quienes dormían en su ciudad.To the homes where the whos lay a-snooze in their town.
"Este es el primer alto," siseó el viejo Grinchy Claus"This is stop number one," the old Grinchy Claus hissed
Y subió al techo, bolsas vacías en su puño.And he climbed to the roof, empty bags in his fist.
Entonces se deslizó por la chimenea.Then he slid down the chimney.
Un aprieto bastante ajustado.A rather tight pinch.
Pero, si Santa podía hacerlo, entonces también podía el Grinch.But, if Santa could do it, then so could the Grinch.
Entonces se deslizó y se arrastró, con una sonrisa muy desagradableThen he slithered and slunk, with a smile most unpleasant
¡Alrededor de toda la habitación, y se llevó todos los regalos!Around the whole room, and he took every present!
¡Pistolas de juguete! ¡Y bicicletas! ¡Patines de ruedas! ¡Tambores! ¡Tableros de damas! ¡Triciclos! ¡Palomitas de maíz! ¡Y ciruelas!Pop guns! And bicycles! Roller skates! Drums! Checkerboards! Tricycles! Popcorn! And plums!
Y los metió en bolsas.And he stuffed them in bags.
¡Entonces el Grinch, muy ágilmente, metió todas las bolsas, una por una, por la chimenea!Then the Grinch, very nimbly, stuffed all the bags, one by one, up the chimney!

Eres un asqueroso, Sr. Grinch.You're a foul one, Mr. Grinch.
Eres un zorrillo desagradable y maloliente.You're a nasty, wasty skunk.
Tu corazón está lleno de calcetines suciosYour heart is full of unwashed socks
Tu alma está llena de mugre.Your soul is full of gunk.
Sr. Grinch.Mr. Grinch.

Las tres palabras que mejor te describen,The three words that best describe you,
son las siguientes y cito: "Apestar. Apestoso. Apestaste."are as follows and I quote: "Stink. Stank. Stunk."

Me nauseas, Sr. Grinch.You nauseate me, Mr. Grinch.
Con una nauseabunda súper-nausea.With a nauseaus super-naus.
Eres un jinete torcido y bruscoYou're a crooked jerky jockey
Y conduces un caballo torcido.And you drive a crooked horse.
Sr. Grinch.Mr. Grinch.

Eres un sándwich de chucrut y hongos de tres pisosYou're a three decker saurkraut and toadstool sandwich
Con salsa de arsénico.With arsenic sauce.