Ouchi Ni Kaeritai

Quiero Ir a Casa

Ouchi Ni Kaeritai

Sin decir nada, dejé mi casa y vino tan lejos
何も言わずに家を出て
nanimo iwazu ni ie wo dete
Ahora me estoy poniendo un poco sola
こんなところまで来たけれど
konna toko made kita keredo
Y eso me hace querer llorar
日暮れと共に泣き虫が
higure to tomoni nakimushi ga
Como se está poniendo el Sol
心細いとべそをかく
kokorobosoi to beso wo kaku

El cielo sobre la ciudad está siendo teñido de rojo
赤く染まる街の空を
akaku somaru machi no sora wo
Los cuervos están pasando mientras gritan
鴉が鳴いてゆきすぎる
karasu ga naite yukisugiru
La sombra estirada en la carretera
道に伸びる長い影が
michi ni nobiru nagai kage ga
Me está diciendo que me vaya a casa
早く帰ろと袖を引く
hayaku kaero to sode wo hiku

El olor a pescado a la parrilla
お魚を焼く匂い
o-sakana wo yaku nioi
El olor a cena
晩ご飯のいい匂い
ban gohan no ii nioi

Mi estomago comenzó a gruñir
お腹の虫も鳴き出した
o-naka no mushi mo nakidashita
Estoy cansado de ser terco
意地を張るのも飽きてきた
iji wo haru no mo akite kita
Solo quiero disculparme ahora mismo
今すぐごめんと謝って
ima sugu gomen to ayamatte
Y volver a mi hogar
早くお家に帰りたい
hayaku ouchi ni kaeritai

No tengo lugar para ir
行く宛てのない僕の前を
iku ate no nai boku no mae wo
Un niño pasa delante de mí
子供が一人行きすぎる
kodomo ga hitori yukisugiru
Sollozando y llorando
鼻をすするしゃくり上げて
hana wo susuri shakuri agete
Corriendo y mirando hacia adelante
脇目も振らず走ってく
wakime mo furazu hashitteku

Está desapareciendo en la oscuridad
闇に消えてく背中
yami ni kieteku senaka
Igual que yo en ese día
あの日の僕に似ている
ano hi no boku ni nite iru

Corre, corre, limpia tus lágrimas
走れ走れ涙拭いて
hashire hashire namida fuite
Persigue una Luna astillada
かけたお月さん追いかけて
kaketa o-tsuki-san oikakete
Si me disculpo ahora
今すぐごめんと謝れば
ima sugu gomen to ayamareba
Lo haré para cenar
晩ご飯には間に合うさ
ban gohan ni wa maniau sa

El olor a pescado asado
お魚を焼く匂い
o-sakana wo yaku nioi
El olor de la cena
晩ご飯のいい匂い
ban gohan no ii nioi

Mi estómago empezó a gruñir
お腹の虫も鳴き出した
o-naka no mushi mo nakidashita
Estoy cansado de ser terco
意地を張るのも飽きてきた
iji wo haru no mo akite kita
Solo quiero disculparme ahora mismo
今すぐごめんと謝って
ima sugu gomen to ayamatte
Y volver a mi hogar
早くお家に帰りたい
hayaku ouchi ni kaeritai