not me not mine (그 사랑은 내 사랑이 아니었음을)

No yo, no mío

not me not mine (그 사랑은 내 사랑이 아니었음을)

Ese amor no era mi amor
그 사랑은 내 사랑이 아니었음을
geu sarang-eun nae sarang-i anieosseumeul
Ese amor no era mi amor
저 사랑은 내 사랑이 아니었음을
jeo sarang-eun nae sarang-i anieosseumeul
Toda la belleza del mundo no es mía
세상 모든 아름다움 내 것이 아님을
sesang modeun areumdaum nae geosi animeul
Recordemos una y otra vez
잊지 말자 되뇌이고 또
itji malja doenoeigo tto
Que ese mundo no era mi mundo
그 세상은 내 세상이 아니었음을
geu sesang-eun nae sesang-i anieosseumeul
Ese universo no era mi universo
저 우주는 내 우주가 아니었음을
jeo ujuneun nae ujuga anieosseumeul
Toda la calidez del mundo no es mía
세상 모든 따뜻함 내 것이 아님을
sesang modeun ttatteutam nae geosi animeul

Recordemos una y otra vez, grabémoslo en la mente
잊지 말자 되뇌이고 명심하자 다져놓고 또
itji malja doenoeigo myeongsimhaja dajyeonoko tto
Oh, mira las estrellas que adornan el cielo nocturno
아아아아 밤하늘을 수놓는
a-a-a-a bamhaneureul sunonneun
Escucha los susurros de las personas
사람들의 속삭임을 봐
saramdeurui soksagimeul bwa
Oh, me convierto en una constelación solitaria
아아아 나는 아무도 찾지 않는
a-a-a naneun amudo chatji anneun
Que no busca a nadie
외톨이 별자리가 되네
oetori byeoljariga doene
Lo más desolado no es estar solo
홀로일 때보다 더욱 처량한 것은
holloil ttaeboda deouk cheoryanghan geoseun
Sino sentir soledad incluso estando juntos
함께여도 쓸쓸함을 느끼는 거야
hamkkeyeodo sseulsseulhameul neukkineun geoya
Lo que más detesto no es mi aspecto miserable
초라한 내 모습보다 더 싫은 것은
chorahan nae moseupboda deo sireun geoseun
Sino seguir pensando en ti
그럼에도 불구하고 당신을 생각하는 거야
geureomedo bulguhago dangsineul saenggakaneun geoya

Oh, mira los ojos llenos de amor
아아아아 새벽 넘어 번지는
a-a-a-a saebyeok neomeo beonjineun
Que se desbordan más allá del amanecer
사랑 담은 눈동자를 봐
sarang dameun nundongjareul bwa
Oh, me convierto en un intruso
아아아 나는 누구도 반기지 않는
a-a-a naneun nugudo ban-giji anneun
Que nadie recibe al amanecer
불청객 아침해가 되네
bulcheonggaek achimhaega doene
La la la la la la
아아아아 랄랄랄라라
a-a-a-a rallallallara
¿A veces piensas en mí?
가끔은 날 떠올리나요
gakkeumeun nal tteoollinayo
La la la la la
아아아아 랄랄랄라라
a-a-a-a rallallallara

Probablemente lo olvidaste todo
아마도 전부 잊었겠죠
amado jeonbu ijeotgetjyo
La la la la la
아아아아 랄랄랄라라
a-a-a-a rallallallara
En ninguna parte entre nosotros
우리 사이 그 어디에도
uri sai geu eodiedo
La la la la la
아아아아 랄랄랄라라
a-a-a-a rallallallara
No había amor
사랑이란 건 없었음을
sarang-iran geon eopseosseumeul
La la la la la la la la la
아아아아 랄랄랄라라 아아아아아 라랄랄라라
a-a-a-a rallallallara a-a-a-a-a rarallallara
Ese amor no era mi amor
그 사랑은 내 사랑이 아니었음을
geu sarang-eun nae sarang-i anieosseumeul