Night Flower (야화)

Night Flower

Night Flower (야화)

How should I start with what words
어떤 말로 시작을 해야 좋을지
eotteon mallo sijageul haeya joeulji
For you and me, who are mismatched and mismatched
어긋나고 또 어긋난 너와 나에게
eogeunnago tto eogeunnan neowa na-ege
Blaming the moon hidden behind the clouds without an answer
대답 없이 구름 뒤에 숨은 달을
daedap eopsi gureum dwie sumeun dareul
A fleeting morning comes
원망하다 덧없는 아침이 오네
wonmanghada deoseomneun achimi one
Is it okay to continue with the next words
다음 말을 이어가도 괜찮을지
da-eum mareul ieogado gwaenchaneulji

For you and me, who are broken and broken
망가지고 또 망가진 너와 나에게
manggajigo tto manggajin neowa na-ege
Drawing and drawing, but the end never comes
그려내고 그려내도 끝이 나지 않는
geuryeonaego geuryeonaedo kkeuchi naji anneun
In the darkness, unable to sleep forever bound
어둠에 발이 묶인 채 영원히 잠들 수 없어
eodume bari mukkin chae yeong-wonhi jamdeul su eopseo

Is the word 'love' too much for us
사랑이란 말은 너무 과분한지
sarang-iran mareun neomu gwabunhanji
To place on unworthy lips
자격 없는 입술 위에 올리기에
jagyeok eomneun ipsul wie olligie
I walk towards the abyss with my own feet
제 발로 나락을 향해 걸어가는 나
je ballo narageul hyanghae georeoganeun na
A sleepless night, another day, another dawn
잠들 수 없는 밤 또 다른 날 또 다른 새벽
jamdeul su eomneun bam tto dareun nal tto dareun saebyeok

Will a night come when I no longer have bad dreams
더 이상 나쁜 꿈을 꾸지 않는 밤이 오려나
deo isang nappeun kkumeul kkuji anneun bami oryeona
If you are somewhere in this precarious daily life
위태로운 매일 어딘가에 그대 있다면
witaeroun maeil eodin-ga-e geudae itdamyeon
Save me, embrace me
구해주오 나를 안아주오 나를
guhaejuo nareul anajuo nareul
I may not be able to hope for the next life
다음 생을 기약할 수도 없겠지
da-eum saeng-eul giyakal sudo eopgetji

To try to hold with unworthy fingers
자격 없는 손가락을 걸어보기에
jagyeok eomneun son-garageul georeobogie
I walk towards the abyss with my own feet
제 발로 나락을 향해 걸어가는 나
je ballo narageul hyanghae georeoganeun na
A sleepless night, another day, another dawn
잠들 수 없는 밤 또 다른 날 또 다른 새벽
jamdeul su eomneun bam tto dareun nal tto dareun saebyeok

Will a night come when I no longer tremble with fear
더 이상 두려움에 떨지 않는 밤이 오려나
deo isang duryeoume tteolji anneun bami oryeona
If you are somewhere in this anxious daily life
불안스런 매일 어딘가에 그대 있다면
buranseureon maeil eodin-ga-e geudae itdamyeon
Take me out, comfort me
꺼내 주오 나를 달래주오 나를
kkeonae juo nareul dallaejuo nareul
If you are not here, wandering in the night
그대가 없는 밤 헤매이고 또 헤매이면
geudaega eomneun bam hemaeigo tto hemaeimyeon

Will a night come when we can sleep deeply together
우리 함께 곤히 잠들 수 있는 밤이 오려나
uri hamkke gonhi jamdeul su inneun bami oryeona
If you are somewhere in these scattered days
흐트러진 매일 어딘가에 그대 있다면
heuteureojin maeil eodin-ga-e geudae itdamyeon
Look into my eyes and smile at me
눈을 맞춘 채로 웃어주오 내게
nuneul matchun chaero useojuo naege