Agust D

Agust D

Agust D

(Rien—, l'homme a fabriqué la voiture)
(Nothing—, man made the car)
(Nothing—, man made the car)
(Rien—, l'homme a fabriqué la voiture)
(Nothing—, man made the car)
(Nothing—, man made the car)
(Rien—, l'homme a fabriqué la voiture)
(Nothing—, man made the car)
(Nothing—, man made the car)
(C'est le monde des hommes, des hommes, des hommes, des hommes)
(Man's world, man's, man's, man's world)
(Man's world, man's, man's, man's world)

(Rien—, l'homme a fabriqué la voiture)
(Nothing—, man made the car)
(Nothing—, man made the car)
(Rien—, l'homme a fabriqué la voiture)
(Nothing—, man made the car)
(Nothing—, man made the car)
(Rien—, l'homme a fabriqué la voiture)
(Nothing—, man made the car)
(Nothing—, man made the car)
(C'est le monde des hommes, des hommes, des hommes, des hommes)
(Man's world, man's, man's, man's world)
(Man's world, man's, man's, man's world)

Ils m'appellent la nouvelle chose 신병 왔다 짐을 받어
They call me new thang 신병 왔다 짐을 받어
They call me new thang sinbyeong watda jimeul badeo
Tout le monde, concert 꽤 먹히는 Asiana
Whole world, concert 꽤 먹히는 Asiana
Whole world, concert kkwae meokineun Asiana
Tu pourrais être ma nouvelle chose 근무태만 형들 과는 달러
You could be my new thang 근무태만 형들 과는 달러
You could be my new thang geunmutaeman hyeongdeul gwaneun dalleo
L'insubordination des célébrités damn 쎈 놈만 덤벼
유명인의 하극상 damn 쎈 놈만 덤벼
yumyeong-inui hageuksang damn ssen nomman deombyeo

Certains disent que je suis assis ici sans effort
어떤 이는 내가 이 자릴 쉽게 앉았다고 해
eotteon ineun naega i jaril swipge anjatdago hae
Va te faire foutre, je suis un épine dans le pied des gars qui réussissent
Fuck you 난 성공과 거리가 먼 형들 사이 눈엣가시네
Fuck you nan seonggonggwa georiga meon hyeongdeul sai nunetgasine
Honnêtement, 싸이하누월 c'est gênant, maintenant je vends 500 000 par an
솔직히 싸이하누월 쪽팔려 이제 일년에 50만장 팔어
soljiki ssaihanuwol jjokpallyeo ije illyeone 50manjang pareo
K-pop, c'est trop petit pour moi, taille dollar whoo
K-pop이란 카테고리 날 담기에는 사이즈가 달러 whoo
K-popiran kategori nal damgieneun saijeuga dalleo whoo

Alors si tu veux être en tête, réserve en first class
그래 앞서 가고 싶다면 first class 예약해봐
geurae apseo gago sipdamyeon first class yeyakaebwa
Mon siège est en business, toi en éco, tu resteras toujours derrière à m'embrasser le cul
My seat is business 넌 이코노미 평생 내 뒤지 kissing my ass
My seat is business neon ikonomi pyeongsaeng nae dwiji kissing my ass
Mon prochain objectif, c'est le Billboard
다음 목표는 빌보드
da-eum mokpyoneun bilbodeu
Du Brésil à New York, mon passeport n'a pas de répit
Brazil to New York 꽤 쉴 틈 없는 내 passport
Brazil to New York kkwae swil teum eomneun nae passport

A to the G to the U to the S-T-D
A to the G to the U to the S-T-D
A to the G to the U to the S-T-D
Je suis D boy parce que je viens de D
I’m D boy because I’m from D
I’m D boy because I’m from D
Je suis un fou, un lunatique sur le beat
난 미친놈 비트 위의 루나틱
nan michinnom biteu wiui runatik
J'envoie Hong Kong avec ma technologie de langue
랩으로 홍콩을 보내는 my tongue technology
raebeuro hongkong-eul bonaeneun my tongue technology

A to the G to the U to the S-T-D
A to the G to the U to the S-T-D
A to the G to the U to the S-T-D
A to the G to the U to the S-T-D
A to the G to the U to the S-T-D
A to the G to the U to the S-T-D
A to the G to the U to the S-T-D
A to the G to the U to the S-T-D
A to the G to the U to the S-T-D
Technologie de langue envoyant Hong Kong
홍콩을 보내는 tongue technology
hongkong-eul bonaeneun tongue technology

Je prends celui qui copie, je le choppes
난 베끼는 걸 베끼는 놈을 잡아다가
nan bekkineun geol bekkineun nomeul jabadaga
Que ce soit un junior ou un senior, je les mets à l'écart
후배든 선배든 제끼는 놈
hubaedeun seonbaedeun jekkineun nom
Que je sois un loser ou un wack, fack ou pas
놈팽이든 내가 wack 이든 fack이든
nompaeng-ideun naega wack ideun fackideun
Je grave l'histoire sur le sol
역사를 바닥에 새기는 놈
yeoksareul badage saegineun nom
Et parmi les rappeurs sans intérêt
또 재미도 없는 랩퍼들 사이에서
tto jaemido eomneun raep-peodeul saieseo
Je prends toujours plus que les autres
늘 남들보다 더 챙기는 몫
neul namdeulboda deo chaenggineun mok
Grâce à mon succès, je risque de perdre ma part
잘나가는 덕에 밥그릇 뺏길
jallaganeun deoge bapgeureut ppaetgil
À cause de la jalousie des gars, ça fait du bruit
형들의 시기 질투 덕에 생기는 소음
hyeongdeurui sigi jiltu deoge saenggineun soeum

Hey, ho! Je m'en fous de ce que tu fais
Hey, ho! 난 좆도 상관 안 해 니가 개 삽질할 때
Hey, ho! nan jotdo sanggwan an hae niga gae sapjilhal ttae
Simplement, je t'enterre dans ta propre tombe
간단하게 니가 판 무덤에 널 생매장하네
gandanhage niga pan mudeome neol saengmaejanghane
Hey, ho! Vous ne pouvez pas me gérer
Hey, ho! 너넨 나 감당 안 돼
Hey, ho! neonen na gamdang an dwae
Les rappeurs sous-performants, je vous remercie d'être un idol
약질하는 다수의 랩퍼들 내가 아이돌이란 것에 감사하길
yakjilhaneun dasuui raep-peodeul naega aidoriran geose gamsahagil

'Cause I’m busy, I’m busy twenty-four seven쉬긴 뭘 쉬니
'Cause I’m busy, I’m busy twenty-four seven쉬긴 뭘 쉬니
'Cause I’m busy, I’m busy twenty-four sevenswigin mwol swini
Déjà trop tard pour jouer, amuse-toi avec ceux de ton niveau
이미 시길 놓친 이 끼리 끼리 놀아주길
imi sigil nochin i kkiri kkiri norajugil
Ne sachant pas ce qui est important, juste jalousie et rancœur
시기와 치기만 남은 자들의 곡성 뭣이 중헌지를 몰라
sigiwa chigiman nameun jadeurui gokseong mwosi jungheonjireul molla
De Paris à New York, damn, mon emploi du temps est chargé
Paris to New York damn 쉴 틈 없는 내 스케줄
Paris to New York damn swil teum eomneun nae seukejul

A to the G to the U to the S-T-D
A to the G to the U to the S-T-D
A to the G to the U to the S-T-D
Je suis D boy parce que je viens de D
I’m D boy because I’m from D
I’m D boy because I’m from D
Je suis un fou, un lunatique sur le beat
난 미친놈 비트 위의 루나틱
nan michinnom biteu wiui runatik
J'envoie Hong Kong avec ma technologie de langue
랩으로 홍콩을 보내는 my tongue technology
raebeuro hongkong-eul bonaeneun my tongue technology

A to the G to the U to the S-T-D
A to the G to the U to the S-T-D
A to the G to the U to the S-T-D
A to the G to the U to the S-T-D
A to the G to the U to the S-T-D
A to the G to the U to the S-T-D
A to the G to the U to the S-T-D
A to the G to the U to the S-T-D
A to the G to the U to the S-T-D
Technologie de langue envoyant Hong Kong
홍콩을 보내는 tongue technology
hongkong-eul bonaeneun tongue technology

Je suis désolé, je suis sincère, désolé
I’m sorry 진심이야 미안해
I’m sorry jinsimiya mianhae
D'avoir pris ta part, je suis désolé, mec
니 밥그릇 뺏은 게 나라서 나 미안해 boy
ni bapgeureut ppaeseun ge naraseo na mianhae boy
Je suis désolé, évite la colère
I’m sorry 분노는 지양해
I’m sorry bunnoneun jiyanghae
La seule richesse, c'est la santé, si tu la perds, ta mère sera triste
유일한 자산 건강 잃으면 니 엄마 속상하셔
yuilhan jasan geon-gang ireumyeon ni eomma soksanghasyeo

Je suis désolé, je change de métier
I’m sorry 직업을 전향해
I’m sorry jigeobeul jeonhyanghae
Creuser n'est pas un style, change de voie, mec
삽질하는 게 예삿 폼이 아냐 전향해 boy
sapjilhaneun ge yesat pomi anya jeonhyanghae boy
Je suis désolé, je suis sincère, désolé
I’m sorry 진심야 미안해
I’m sorry jinsimya mianhae
Que ton rappeur soit moins bon que moi
니 랩퍼가 나 보다 못하는 것에 대해
ni raep-peoga na boda motaneun geose daehae

A to the G to the U to the S-T-D
A to the G to the U to the S-T-D
A to the G to the U to the S-T-D
Je suis D boy parce que je viens de D
I’m D boy because I’m from D
I’m D boy because I’m from D
Je suis un fou, un lunatique sur le beat
난 미친놈 비트위의 루나틱
nan michinnom biteuwiui runatik
J'envoie Hong Kong avec ma technologie de langue
랩으로 홍콩을 보내는 my tongue technology
raebeuro hongkong-eul bonaeneun my tongue technology