Aline (versão em francês)

Aline (versión en francés)

Aline (versão em francês)

Había dibujado en la arenaJ'avais dessiné sur le sable
Su dulce rostro que me sonreíaSon doux visage qui me souriait
Luego llovió en esta playaPuis il a pluie sur cette plage
En esa tormenta, ella desaparecióDans cet orage, elle a disparu

Y grité, grité, Aline, para que regresaraEt j'ai crié, crié, Aline, pour qu'elle revienne
Y lloré, lloré, ¡oh! Tenía demasiado dolorEt j'ai pleuré, pleuré, oh! J'avais trop de peine

Me senté junto a su almaJe me suis assis auprès de son âme
Pero la bella dama se había idoMais la belle dame s'était enfuie
La busqué sin creer másJe l'ai cherchée sans plus y croire
Y sin esperanza, para guiarmeEt sans un espoir, pour me guider

Y grité, grité, Aline, para que regresaraEt j'ai crié, crié, Aline, pour qu'elle revienne
Y lloré, lloré, ¡oh! Tenía demasiado dolorEt j'ai pleuré, pleuré, oh! J'avais trop de peine

Solo conservé ese dulce rostroJe n'ai gardé que ce doux visage
Como un naufragio en la arena mojadaComme une épave sur le sable mouillé

Y grité, grité, Aline, para que regresaraEt j'ai crié, crié, Aline, pour qu'elle revienne
Y lloré, lloré, ¡oh! Tenía demasiado dolorEt j'ai pleuré, pleuré, oh! J'avais trop de peine

Y grité, grité, Aline, para que regresaraEt j'ai crié, crié, Aline, pour qu'elle revienne
Y lloré, lloré, ¡oh! Tenía demasiado dolorEt j'ai pleuré, pleuré, oh! J'avais trop de peine