Mãe Querida

Querida Madre

Mãe Querida

Madre querida, Madre querida
Mãe querida, Mãe querida
Lo mejor que tenemos
O melhor que a gente tem
No hay otro amor en la vida
Não há outro amor na vida
Igual que el amor de mamá
Igual ao amor de Mãe.

Feliz de quien, ¿puedo decir?
Feliz de quem, possa dizer
Quién todavía tiene quién le dio el ser
Que tem ainda quem lhe deu o ser.
Feliz de quién, ¿puedes decir
Feliz de quem, possa contar
Con tu regazo para meterte
Com o seu regaço para se aconchegar.
Gracias a Dios que todavía tengo
Graças a Deus, que tenho ainda
Tu afecto, mi querida madre
Carinhos teus minha Mãe querida
Su comodidad, comprensión
O teu consolo, compreensão
Tus palabras llenas de razón
Tuas palavras cheias de razão.

Coro (2 veces)
Refrão (2 vezes)

Día de la Madre, debería ser
Dia da Mãe, devia ser
Todos los días, sin que nadie se olvide
Todos os dias, sem ninguém esquecer
Santa Madre, nuestra alegría
Santa Mãezinha, nossa alegria
Bendito sea tu nombre María
Abençoado o teu nome Maria
Nunca en la vida, por nada
Nunca na vida, por coisa alguma
Me olvidaré de esa madre. Sólo hay una
Eu vou esquecer que Mãe há só uma
Feliz con el que puede decir
Feliz de quem possa dizer
Que todavía hay alguien que lo vio nacer
Que ainda tem quem o viu nascer.
Sí. - ¿Qué?
.
Coro (varias veces)
Refrão (várias vezes)