A Desolation Song

Una canción de desolación

A Desolation Song

Aquí me siento al fuego
Here I sit at the fire
Las amargas llamas del licor calientan mi lánguida alma
Liquor's bitter flames warm my languid soul
Aquí bebo solo y recuerdo
Here I drink alone and remember
Una vida esculpida, la mancha de su memoria
A graven life, the stain of her memory
En esta copa, el veneno del amor
In this cup, love's poison
Porque el amor es el veneno de la vida
For love is the poison of life
Inclina la copa, alimenta el fuego
Tip the cup, feed the fire
Y olvídate de la jodida esperanza inútil
And forget about useless fucking hope

Perdido en la desolación del amor
Lost in the desolation of love
Las pasiones que cosechamos y sembramos
The passions we reap and sow
Perdido en la desolación de la vida
Lost in the desolation of life
Este camino que caminamos
This path that we walk

Aquí está para amar, la enfermedad
Here's to love, the sickness
El gran mártir del alma
The great martyr of the soul
Aquí está la vida, el vicio
Here's to life, the vice
El gran heraldo de la miseria
The great herald of misery
En esta copa, spiritus frumenti
In this cup, spiritus frumenti
Porque este es el néctar del espíritu
For this is the nectar of the spirit
Apaga la sed, ahoga la tristeza
Quench the thirst, drown the sorrow
Y olvídate del frío ayer
And forget about cold yesterdays

Perdido en la desolación del amor
Lost in the desolation of love
Las pasiones que cosechamos y sembramos
The passions we reap and sow
Perdido en la desolación de la vida
Lost in the desolation of life
Este camino que caminamos
This path that we walk
Perdido en la desolación del amor
Lost in the desolation of love
Las penas que cosechamos y sembramos
The sorrows we reap and sow
Perdido en la desolación de la vida
Lost in the desolation of life
El camino que caminamos
The path that we walk