Mundo Novo

Mundo Nuevo

Mundo Novo

Hoy no hice ningún planHoje não fiz qualquer plano
Solo voy a mirarte a tiVou só olhar para ti
Para que la vida sepa cuántoPara que a vida saiba o quanto
Es mucho mejor asíÉ bem melhor assim

Quiero todo lo que sin ti he estado perdiendoQuero tudo o que sem ti eu tenho andado a perder
Tú sin saberTu sem saber
Para mí eres un mundo nuevoPara mim és mundo novo
Donde solo quiero vivirOnde eu já só quero viver

No necesito la Torre Eiffel en ParísNão preciso da Torre Eiffel em Paris
Basta con lo romántico que es cuando sonríesJá basta o quão romântico é quando tu sorris
Olvídate de los rascacielos en Nueva YorkEsquece os arranha-céus em Nova Iorque
Con ese metro y medio te veo de Sur a NorteCom esse metro e meio vejo-te do Sul ao Norte

Ven a perderse conmigoVem perder-te comigo
Convertirnos en sin techo en las vueltas que la vida tenga para darnosVirar sem abrigo nas voltas que a vida tiver para nos dar
Cambia mi rumbo, hazme viajarTroca-me o sentido, faz-me viajar
Y por un segundo doy la vuelta al mundo sin moverme del lugarE por um segundo eu dou a volta ao mundo sem sair do lugar

Por más que el tiempo nos cambie el pasoPor mais que o tempo nos troque o passo
Yo lo venceré por el cansancioEu vou vencê-lo pelo cansaço
Al ver en tu abrazo una historia que es feliz al finalPor ver no teu abraço uma história que é feliz no fim

Y voy contigo por esta vida adelanteE vou contigo por esta vida fora
Donde eres Lisboa, fado, fiesta y pruebaOnde és Lisboa, fado, festa e prova
De todo lo que quiero para míDe tudo o que eu quero para mim

No necesito la Torre Eiffel en ParísNão preciso da Torre Eiffel em Paris
Basta con lo romántico que es cuando sonríesJá basta o quão romântico é quando tu sorris
Olvídate de los rascacielos en Nueva YorkEsquece os arranha-céus em Nova Iorque
Con ese metro y medio te veo de Sur a NorteCom esse metro e meio vejo-te do Sul ao Norte

Ven (ven) a perderse conmigoVem (vem) perder-te comigo
Convertirnos en sin techo en las vueltas que la vida tenga para darnosVirar sem abrigo nas voltas que a vida tiver para nos dar
Cambia mi rumbo, hazme viajarTroca-me o sentido, faz-me viajar
Y por un segundo doy la vuelta al mundo sin moverme del lugarE por um segundo eu dou a volta ao mundo sem sair do lugar

Sin moverme del lugarSem sair do lugar