Thunder Perfect Mind

Trueno Mente Perfecta

Thunder Perfect Mind

Fui enviada desde el poder,I was sent forth from the power,
Y he llegado a aquellos que reflexionan sobre mí,And i have come to those who reflect upon me,
Y he sido encontrada entreAnd i have been found among
Aquellos que me buscan.Those who seek after me.
Mírenme, ustedes que reflexionan sobre mí,Look upon me, you who reflect upon me,
Y ustedes oyentes, escúchenme.And you hearers, hear me.
Ustedes que me esperan,You who are waiting for me,
Acójanme entre ustedes.Take me to yourselves.
Y no me destierren de su vista.And do not banish me from your sight.
Y no hagan que su voz me odie,And do not make your voice hate me,
Ni su oído.Nor your hearing.
No sean ignorantes de mí en ningún lugar o momento.Do not be ignorant of me anywhere or any time.
¡Estén alerta!Be on your guard!
No sean ignorantes de mí.Do not be ignorant of me.
Porque soy la primera y la última.For i am the first and the last.
Soy la honrada y la despreciada.I am the honored one and the scorned one.
Soy la puta y la santa.I am the whore and the holy one.
Soy la esposa y la virgen.I am the wife and the virgin.
Soy y la hija.I am and the daughter.
Soy los miembros de mi madre.I am the members of my mother.
Soy la estéril y muchos son sus hijos.I am the barren one and many are her sons.
Soy aquella cuya boda es grandiosa,I am she whose wedding is great,
Y no he tomado esposo.And i have not taken a husband.
Soy la partera y aquella que no da a luz.I am the midwife and she who does not bear.
Soy el consuelo de mis dolores de parto.I am the solace of my labor pains.
Soy la novia y el novio,I am the bride and the bridegroom,
Y es mi esposo quien me engendró.And it is my husband who begot me.
Soy la madre de mi padreI am the mother of my father
Y la hermana de mi esposoAnd the sister of my husband
Y él es mi descendencia.And he is my offspring.
Soy la esclava de aquel que me preparó.I am the slave of him who prepared me.
Soy la gobernante de mi descendencia.I am the ruler of my offspring.
Pero él es aquel que me engendróBut he is the one who begot
Antes del tiempo en un cumpleaños.Me before the time on a birthday.
Y él es mi descendencia en el momento adecuado,And he is my offspring in due time,
Y mi poder proviene de él.And my power is from him.
Soy el bastón de su poder en su juventud,I am the staff of his power in his youth,
Y él es la vara de mi vejez.And he is the rod of my old age.
Y todo lo que él quiere me sucede.And whatever he wills happens to me.
Soy el silencio queI am the silence that
Es incomprensible y la ideaIs incomprehensible and the idea
Cuya remembranza es frecuente.Whose remembrance is frequent.
Soy la voz cuyo sonidoI am the voice whose sound
Es múltiple y la palabraIs manifold and the word
Cuya apariencia es múltiple.Whose appearance is multiple.
Soy la expresión de mi nombre.I am the utterance of my name.
¿Por qué, ustedes que me odian,Why, you who hate me,
Me aman,Do you love me,
Y odian a aquellos que me aman?And hate those who love me?
Ustedes que me niegan,You who deny me,
Confiesenme,Confess me,
Y ustedes que me confiesan, nieguenme.And you who confess me, deny me.
Ustedes que dicen la verdad sobre mí,You who tell the truth about me,
Mientan sobre mí,Lie about me,
Y ustedes que han mentido sobre mí,And you who have lied about me,
Digan la verdad sobre mí.Tell the truth about me.
Ustedes que me conocen,You who know me,
Ignórenme,Be ignorant of me,
Y aquellos que no me han conocido,And those who have not known me,
Permítanles conocerme.Let them know me.
Porque soy conocimiento e ignorancia.For i am knowledge and ignorance.
Soy vergüenza y audacia.I am shame and boldness.
Soy sin vergüenza;I am shameless;
Estoy avergonzada.I am ashamed.
Soy fuerza y soy miedo.I am strength and i am fear.
Soy guerra y paz.I am war and peace.
Presten atención a mí.Give heed to me.
Soy aquella queI am the one who
Es deshonrada y la grande.Is disgraced and the great one.