Nazebroke

Nazebroke

Nazebroke

Estoy cansada, estoy rotaJ'suis naze, j' suis broc
En mi cabeza suena 'toc-toc', tomo notaDans ma tête ça fait « toc-toc », je note
Soy hermosa, soy eleganteJ'suis belle, j' suis classe
Pero en el fondo, hay un líoMais dans l' fond, y'a une masse

Eres genial, eres eleganteT'es cool, t'es classe
En el espejo, me besoDans la glace, je m'embrasse
Estás borroso, estás raroT'es flou, t'es toc
Me deslizo y caigo en síncopeJe dérape et tombe en syncope

Eres tú el desastre, tú el desastreC'est toi le nazebroke, toi le naze
Eres tú mi pesadilla básicaC'est toi mon cauchemar de base

En mi puf de MarruecosSur mon pouf du Maroc
Es él quien regresa, me bloqueaC'est lui qui revient, il m' bloque
Ese demonio que me descomponeCe démon qui m' détraque
Y me desordenaEt me fout en vrac
Frente al televisor que se enciende sin míDevant la télé qui s'allume sans moi
Me toco, me siento pero ¿por qué me siento tan deshecha?J'me touche, j'me tâte mais pourquoi j 'me sens si loque

Eres fangoso, eres viejoT'es vase, t'es vioque
En tu cabeza suena 'floc floc', flotasDans ta tête ça fait « floc floc », tu flottes
Eres deportista en el fondoT'es sport au fond
Pero en el fondo, estás muertoMais dans l' fond, t'es mort

Soy yo la desastre, yo la desastreC'est moi le nazebroke, moi le naze
Soy yo tu pesadilla básicaC'est moi ton cauchemar de base

En mi trono de marihuanaSur mon trône du pétard
Me fumo un cigarrillo marroquíJ'me fume un p'tit Maroc
En mi nube como una loca, yo la locaSur mon cône comme une ouf, moi la pouffe
Pero en mi neblina confusa me da un golpeMais dans mon brouillard embrouillé ça m' fout un choc
Toda esta tontería que crece, en mi cabeza digo 'basta'Toute cette connerie qui pousse, dans ma tête je dis « pouce »

Mirada desgarrada, tez pálidaRegard déchiré teint blafard
Pijama a rayas, sonrisa ausentePyjama rayé sourire hagard

DesastreNazebroke
Con tu cigarrillo y tus lentesAvec ta clope et tes lunettes
DesastreNazebroke
Estás ahí, fumas, vegetasT'es là, tu fumes, tu végètes
DesastreNazebroke
Pero ¿por qué me siento tan...Mais pourquoi j'me sens si…
DesastreNazebroke
¿Dónde te has desvanecido?Où t'es-tu évanoui

Estoy bloqueada, estoy anotadaJ'suis bloc j 'suis note
En mi cuaderno, anoto mis ideas oscurasDans mon carnet, j'notes mes idées noires
Soy una estrella en el fondoJ'suis star au fond
Pero en el fondo me vuelvo escasaMais dans l' fond j' me fais rare

Eres tú el desastre, tú el desastreC'est toi le nazebroke, toi le naze
En mi cabeza escucho vocesDans ma tête j'entends des voix
Eres tú el desastre, tú el aplastaC'est toi le nazebroke, toi l'écrase
Eres tú la pesadilla, idiotaC'est toi le cauchemar, connard